Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Friday, November 26, 2010

[TRANS] 101126 JYJ Twitter Update

*Click en 'Read more' para leer la traducción al español ;)
This post includes tweets from 6am KST, November 26th to 5:59am KST, November 27th.


Junsu Follows 'Noona's Song' Singer Lyn ^^
(Lyn) @0101xiahtic Hi Junsu?:) (1:32pm KST)
(Junsu) @lovelyn_twt Hello, noona^^ A fan told me your username yesterday, so I put in a request to follow you~hahaha (2:25pm KST)
(Lyn) @0101xiahtic keke I don't know who that fan is, but their sense is extraordinary. I've been following you from the start. Ah, I enjoyed your Mozart performance last time, you were so cool :) There's nothing Junsu can't do! Your concert is this weekend, right? Have fun and do well♪ (2:59pm KST)

Jaejoong wonders if it's cold across the sea
(Jaejoong) @fuku0501 Is it cold in Japan? In Korea it’s really overwhelming;; (9:31pm KST)

Jaejoong's friends are visiting~
(Jaejoong) @maotin1019 Mao-chan! Yusuke came to Korea today^^ To see the JYJ concert~ As expected, friends are….importantㅠㅠ (9:28pm KST)
(Mao) @mjjeje Really? I see^^ If I had gone together it would have been good♪ (9:47pm KST)
(Jaejoong) @maotin1019 You’re busy, so you can’t come (Laughs) (9:58pm KST)
(Mao) @mjjeje No no, I’m not busy~☆ I’m free!! (Laughs) (10:28pm KST)
(Jaejoong) @maotin1019 It’s dull isn’t it^^ (10:39pm KST)
(Mao) @mjjeje Not at all^^Did Yusuke go alone? (10:49pm KST)
(Jaejoong) @maotin1019 Two of his friends came too^^ (10:54pm KST)

Jaejoong Worries about Fans Catching a Cold
(Jaejoong) It's going to be cold tomorrow, so dress warmly. The weather's going to be really cold. Be careful not to catch a cold..! (9:39pm KST)

Jaejoong keeps Worrying about Fans, Gives a Good Tip (Thanks bb♥)
(Jaejoong) By the way, they told us that they won't be selling things like blankets outside the stadium tomorrow..so be sure to pack something that will keep you warm.^^ (9:41pm KST)

Jaejoong's conversation with Akio, they're not giving up on Japan!
(Akio) @mjjeje Is it that cold? How many degrees is it now? (9:53pm KST)
(Jaejoong) @akionosuke I don’t know but its definitely….colder than Japan. (10:00pm KST)
(Akio) @mjjeje Don’t give up on Japan… because everyone is waiting. (10:02pm KST)
(Jaejoong) @akionosuke ^^We’re not giving up…^^ It’s just that we cannot go… [T/N: to Japan] (10:04pm KST)
(Akio) @mjjeje Once you start to tweet, twitter fails (Laughs) (10:35pm KST)
(Jaejoong) @akionosuke I’m sorry…^^ (10:40pm KST)

Nawwwwwwww
(Jaejoong) And among the staff, there are also 3 Japanese! So I could speak a lot of Japanese^^ One of the staff told me, “Everyone in Japan is waiting for you guys so…don’t give up on Japan..”..Thank you. Thanks, everyone (9:56pm KST)

Jaejoong Reminisces about his Days in Kindergarten.... Feeling a little old Jae?
(Jaejoong) I miss my friends from Class Rose of JoongDong Kindergarten in Gongju, Chungcheong-Do Province..But I can't seem to remember people's names that well..Kim Gil Hwan..Ji Young Jo.Kim Soo Yeon..Ah..I really can't remember their names that well.. (11:03pm KST)
(Jaejoong) Everyone was scared because there was a rumor that the teacher of Class Rose would be Yeo Gyoung. She had quite a big build. But the teacher of Class Hibiscus was like a ballerina..I was so jealous..Ah,.Everyone from Class Rose, gather round~ (11:06pm KST)
(Jaejoong) Though I want to see everyone from JoongDong Elementary School 1-6 2-5 3-3 4-? 5-? 6-7 and BooSok Middle School 1-1 2-1 3-1, I'm searching for Kim Soo Yeon and Kim Gil Hwan from Class Rose who later transfered to another kindergarten. (11:15pm KST)
(T/N: The numbers indicate the grade and class he was in. i.e. 1-6 = 1st Grade, Class 6)

Yoochun's Searching for Junsu... Jaejoong comments on the missing kid's er.. behind (If you get what I mean *hint nudge wink*) XD
(Yoochun) I'm looking for someone, too.... I'm looking for a child named Kim Junsu who has disappeared from the waiting room just now. He doesn't have that many characteristics.....Eu Kyang Kyang Kyang ㅡㅡ (11:19pm KST)
(Jaejoong) @6002theMicky Something else to add, you can tell that it's him just by his appearance from behind. (11:21pm KST)

Yoochun makes a Lame Joke to the person who found Junsu
(Gun Young) @6002theMicky I'm filing a report. Right now, he's right next to me talking to someone, in the dancers' waiting room.. This has been Reporter Jung Gun Young (11:36pm KST)
(Yoochun) I see, Reporter Jung Gun Young... But you were an actor, Mr. Jung Gun?? (11:40pm KST)
(T/N: Reporter Jung Gun Young is 정건영 기자, Yoochun makes the joke of reading it as 정건 영기자 and 영기자 sounds like 연기자, which is Korean for 'actor')

Junsu just laughs at Yoochun's search
(Junsu) @6002theMicky kekekekekekekekekekeke (11:38pm KST)

They're selling Blankets! And Jaejoong, I see you haven't read the English lesson tweet on 'changing words that end with a -y into plural' that I sent you -__-
(Jaejoong) I hear they're selling blankets;; (at the concert venue) (3:22am KST)
(Jaejoong) We've returned home after our rehearsal that finished not long ago~ We were concentrating a lot on this and that^^ Anyway, I'll see you all tomorrow, baby's good night (3:25am KST)
(T/N: Jaejoong wrote 'baby's good night' not me)

Junsu's going to bed with thoughts of meeting fans
(Junsu) Rehearsal's finished..Phew~ Good night everyone~^^ I'll see you tomorrow (3:27am KST)

Junsu, Lyn's probably sleeping, but sure... go ahead
(Junsu) @lovelyn_twt I finally saw your tweet because our concert rehearsal just finished ㅠ So, you followed me first ㅠ And I didn't even know that~Eek Thank you! Please invite me to your performance, too^^ (4:48am KST)

+ Some encouraging tweets from Jaejoong's friends ^^
(Mao) @mjjeje So that’s it-!! The LIVE starts tomorrow? Do well ok♪
(Fukutaro) @mjjeje Everyone in the ’85-ers Club - “Jejung!!!! Do well for tomorrow’s LIVE!!!! (≧▽≦)/ Our hearts are close to you !!!! fight!!!!!!!!!




Source: [Yoochun+Jaejoong+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits



--------------------------------------------



Spanish Translation / Traducción al Español



[TRAD] 101126 JYJ Actualizaciones De Twitter


Este post incluye tweets desde las 6am del 26 de Noviembre hasta las 5:59am del 27 de Noviembre {HORA COREANA}

Junsu sigue a 'Noona's Song' Cantante Lyn^^
(Lyn) @0101xiahtic Hola Junsu?:) (1:32pm)
(Junsu) @lovelyn_twt Hola, noona^^ Una fan me dijo tu nombre de usuario ayer, así que puse un requerimiento para seguirte~jajaja (2:25pm)
(Lyn) @0101xiahtic keke No se qué fan es, pero su sentido es extraordinario. Te he estado siguiendo desde el comeinzo. Ah, disfruté tu presentación de Mozart la última vez, estuviste tan genial :) No hay nada que Junsu no pueda hacer! Tu concierto es este fin de semana, cierto? Diviertete y hazlo bien♪ (2:59pm)

Jaejoong se pregunta si hace frío al otro lado del mar
(Jaejoong) @fuku0501 Hace frío en Japón? En Corea el frío está muy abrumador;; (9:31pm)

Amigos de Jaejoong estan visitandolo~
(Jaejoong) @maotin1019 Mao-chan! Yusuke vino a corea hoy^^ para ver el concierto de JYJ~ Como se esperaba, los amigos son... importantes♪ ㅠㅠ (9:28pm)
(Mao) @mjjeje De verdad? Ya veo^^ Si hubieramos ido juntos hubiera sido bueno(9:47pm)
(Jaejoong) @maotin1019 Estas ocupada, así que no puedes venir (ríe) (9:58pm)
(Mao) @mjjeje No no, no estoy ocupada~☆ estoy libre!!(ríe) (10:28pm)
(Jaejoong) @maotin1019 Es aburrido no(?)^^ (10:39pm)
(Mao) @mjjeje Para nada^^Yusuke fue solo? (10:49pm)
(Jaejoong) @maotin1019 Dos de sus amigos vinieron también^^ (10:54pm)

Jaejoong se preocupa de que los fans cogan un resfriado
(Jaejoong) Va hacer frío mañana, así que abriguense. El clima va a ser muy frío. Tengan cuidado de no coger un resfriado..! (9:39pm)

Jaejoong sigue preocupandose sobre los fans, da un buen tip
(Jaejoong) Por cierto, nos dijerons que no estaran vendiendo cosas como mantas fuera del estadio mañana.. así que asegurence de llevar algo que los mantengan calientes^^ (9:41pm)

Conversación de Jaejoong con Akio, ellos no se estan dando por vencidos sobre Japón!
(Akio) @mjjeje Hace tanto frío? Cuántos grados estan ahora? (9:53pm)
(Jaejoong) @akionosuke No lo se pero es definitivamente... más frío que Japón. (10:00pm)
(Akio) @mjjeje No se den por vencidos en Japón... por que todos estan esperando. (10:02pm)
(Jaejoong) @akionosuke ^^No nos estamos dando por vencidos...^^ Es solo que no podemos ir... [n/t:a Japón] (10:04pm)
(Akio) @mjjeje Una vez que comienzas a tweetear, el twitter se cae (ríe) (10:35pm)
(Jaejoong) @akionosuke lo siento…^^ (10:40pm)

Nawwwwwwww
(Jaejoong) Y entre el staff, también hay 3 Japoneses! Así que puedo hablar mucho Japones^^ Un miembro del staff me dijo, "Todos en Japón estan esperando por ustedes así que... no se den por vencidos sobre Japón.." ..Gracias. Gracias a todos. (9:56pm)

Jaejoong recuerda sus días en el Kinder.... Te sientes un poco viejo JJ?
(Jaejoong) Extraño a mis amigos de ka clase Rosa del Kinder JoongDong en Gongju, provincia Chungcheong-Do.. Pero parece que no puedo recordar los nombres tan bien..Kim Gil Hwan.. Ji Young Jo . Kim Soo Yeon.. Ah.. realmente no puedo recordar sus nombre tan bien ...(11:03pm)
(Jaejoong) Todos estaban asustados por que había un rumor de que la maestra de la Clase Rosa sería Yeo Gyoung. Tenía un gran cuerpo. Pero la maestra de la Clase Hibisco era como una bailarina... Estaba tan celoso.. Ah,. Todos los de la Clase Rosa, reunanse~(11:06pm)
(Jaejoong) Aunque quiero ver a todos de la Escuela Primeria JoongDong 1-6 2-5 3-3 4-? 5-? 6-7 y la escuala intermedia(?) Boosok 1-1 2-1 3-1, estoy buscando a Kim Soo Yeon y Kim Gil Hwan de la Clase Rosa quienes luego se trasladaron a otro kinder. (11:15pm)
(n/t: los números indican el grado y la clase en la que él estaba. 1-6= 1er Grado Clase 6)

Yoochun está buscando a Junsu... Jaejoong comenta sobre eh... la parte de atras del niño desaparecido (si entienden lo que decir XD)
(Yoochun) Estoy buscando a alguién también..... Estoy buscando a un niño llamado Kim Junsu quien ha desaparecido del salón de espera justo ahora. No tiene tantas caracteristicas.... Eu Kyang Kyang Kyangㅡㅡ (11:19pm)
(Jaejoong) @6002theMicky Algo más que añadir, puedes saber que es él con solo verlo por atrás. (11:21pm)

Yoochun hace una pobre broma a la persona que encontró a Junsu
(Gun Young) @6002theMicky Estoy presentando un reporte. Ahora mismo, él está a mi lado hablandole a alguien, en el salón de espera de los bailarines.. Este ha sido el repotero Jung Gun Young (11:36pm)
(Yoochun) Ya veo, reportero Jung Gun Young... Pero tú eras un actor, Sr. Jung Gun?? (11:40pm)
(n/t: Reportero Jung Gun Young es 정건영 기자, Yoochun hace la broma de leerlo como 정건 영기자 y 영기자 suena 연기자, lo cual es coreano para 'actor')

Junsu solo se ríe de la Busqueda de Yoochun
(Junsu) @6002theMicky kekekekekekekekekekeke (11:38pm)

Estaran vendiendo Mantas! [n/t: Y Jaejoong, veo que no has leido el tweet con la lección en Ingles sobre 'el cambio de las palabras que terminan en {Y} ha plural']
(Jaejoong) Escuché que estaran vendiendo mantas;; (en el lugar del concierto) (3:22am)
(Jaejoong) Hemos regresado a casa despues de nuestro ensayo que terminó no hace mucho~ Estabamos concentrandonos mucho en esto y aquello^^ De todos modos, los veré a todos mañana, Baby's good night (3:25am)


Junsu va ir a la cama con el pensamiento de reunirse con los fans
(Junsu) El ensayo terminó.. fiu~ Buenas noches a todos~^^ Los veré mañana(3:27am)

Junsu, Lyn probablemente debe estar durmiendo, pero... adelante
(Junsu) @lovelyn_twt Finalemnte ví tu tweet ya que nuestro ensayo del concierto acaba de terminar ㅠ así que, me seguiste primero ㅠ Y nisiquiero lo supe~Ek Gracias! Por favor invítame a tu presentación, también^^ (4:48am)

+Algunos tweets de ánimos de los amigos de Jaejoong^^
(Mao) @mjjeje Así que eso es-!! El LIVE comienza mañana? Hazlo bien♪
(Fukutaro) @mjjeje Todos en el Club del 85 - "Jejung!!!!! Dá lo mejor para el LIVE de mañana!!!! (≧▽≦)/ Nuestros corazones estan cerca de tí!!!! fight!!!!!!!!!


Fuente: [Yoochun+Jaejoong+Junsu+Others' Twitter]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

1 comment:

Ranganath said...

Hi, Some one from facebook refereed your link i have book marked it nice blogs you write see Free  how to grow twitter followers here