Xiah, hero, and micky made public announce through SeJong, on August 3rd.
They said, "During the five years after our debut, we were getting really tired mentally and physically because of the one-sided schedule of SM. The beauty business does not have any relationship with this situation."
here is the original interview.
1. During the five years after their debut, the three members were getting really tired mentally and physically because of the one-sided schedule of company.
Xiah, hero, and micky are the members of group TVXQ and they made debut in 2004. They had to travel Korea, Japan, and China and perform their schedules by sleeping only 3~4 hours a day except a week in a year by their management company, SM`s instructions. Their mental and physical health conditions were getting so worse because of the tired schedules, but SM tried to enter them to abroad and made unreasonable one-sided schedules. Finally, the three members realized that they cannot achieve what they want as artists in SM, and would be used as just tools to make profit of SM.
2. The period of 13 years actually means whole life contract.
however, according to their contract, the contract period is 13 years and would be more than 15 years including the military period that they will serve. And it means more than 10 years are remaining and it would be whole life contract that until when they would retire. And if they break the contract, they should pay more than three times of investment or two times of profit. Although they break the contract with the mutual agreement with SM, they have to pay the money. In other words, it was actually impossible to break the contract, so they had to follow them.
3. The members never got appropriate treatment that reflects how they tried.
It does not mean the members got appropriate treatment that reflects how they tried. Not only there was no deposit, but also they could get less than 10 thousand dollars only in the situation when the albums were sold more than a half million in one day, and if not, they could not get any money. according to the first contract. This was changed on Feb 6, 2009, but still the money that members are getting from the albums is only 0.4%~1% per person and it depends on how the albums were sold.
4. The members requested the changes of the inappropriate contract several times, but SM did not care.
In this situation, three members requested the changes of the inappropriate contract several times, but SM raised an issue about the beauty business that has nothing with this situation. Nevertheless, the three members wants to find a way that they could smooth over the problem so finally requested a conversation to SM, but SM did not answered it. Also, the attitude they showed us made them realized they cannot solve the problem with the conversation, and finally three members wants to use the legal way to solve this problem.
5. The beauty business investment is not related to the entertainment activities and also has nothing with this situation. The true essence of this situation would be inappropriate contract.
On the other hand, SM made a public announcement that members made provisional disposition because of the beauty business investment, but the beauty business investments nothing with this situation. The beauty business investment that SM made an issue is about the investment that three members invested to the beauty company entering to China, and it is a financial investment that has no relationship with entertainment activities. It does not make sense that `the members made provisional disposition that they might forgive everything they achieved as TVXQ because they invested almost 100 million dollars of money to the beauty company entering to China`. The true essence that the members wants to talk about of this situation would be inappropriate contract, and SM should stop trying to make an excuse immediately by telling about the beauty business investment that has nothing with this situation.
6. the members does not want to disorganize TVXQ and just try to get rid of inappropriate contract.
Lots of fans are worried about disorganization of TVXQ about this situation. however, making provisional disposition does not on the disorganization of TVXQ. Now, three members are participating the provisional disposition because of the difference of ideas about the way to solve the problem, but there is no problem between the members, and they are as same as the past that they want to keep promise they made with fans that they would be one forever together. If this situation change the inappropriate contract and they can do what they want as artists, everyone can be together as one in front of the fans.
7. We will think it as the chance to be more mature.
We are sorry that fans who care about TVXQ may surprised a lot and be disappointed, but if you try to think it would be the chance to be more mature for bigger dream, and cheer us, we will promise to compensate you as more mature TVXQ.
P.S. To help your understanding as to why the number 3 of this article absolutely does not make any sense, it must be noted that there has been not many artists whose albums has been sold over 500,000 copies for almost a decade. On average, only about 100,000 copies are sold per album in the Korean music industry.
Credits: DNBN @ http://blog.naver.com/v_soo_a
Shared by: Ndah♥Jung Yun Ho @ OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Spanish Translation / Traduccion al Español
Tres miembros de TVXQ, hicieron un anuncio publico "Nunca tuvimos un apropiado tratamiento"
Xiah, Hero y Micky hicieron publico el anuncio a traves de Sejong, el 3 de Agosto.
Dijeron: "Durante los 5 años despues de nuestro debut, estabamos muy cansados mental y físicamente a causa de una de las caras de la programacion de SM. El negocio de Belleza no tiene ninguna relacion con esta situacion."
Aqui esta la entrevista original.
1. Durante los 5 años despues de su debut, los tres miembros estuvieron agotados mental y físicamente a causa de la programacion de la compañia.
Xiah, Hero y Micky son los miembros del grupo TVXQ e hicieron su debut en el 2004.Tuvieron que viajar de Kora, Japón y China y llevar a cabo las presentaciones de su programa de dormir solo 3 ~4 horas, exepto 1 semana al año por su compañia, instrucciones de SM. Sus condiciones de salud metal y física fueron de lo peor a causa del cansado horario, pero SM trato de meterlos en el extranjero e hizo horarios unilaterales irrazionales. Finalmente, los 3 miembros se dieron cuenta que no podian conseguir que querian como artistas en SM, y serian usados coomo simples herramientas para hacer dinero de SM.
2. El periodo de 13 años, en realidad significa toda una vida de contrato.
Sinembargo, de acuerdo con su contrato, el plazo del contrato es de 13 años y seria mas de 15 incluyendo el servicio militar que servirán. Y significa mas de 10 años restantes y serian toda una vida de contrato hasta cuando se retirarian. Y si rompen el contrato, ellos deberian pagar mas de 3 veces de invercion y 2 veces de beneficio. A pesar que romper el contrato con el mutuo acuerdo con SM, tendrian que pagar el dinero. En otra palabras, es realidad es imposible romper el contrato, por lo que tienen que seguir.
3. Los miembros nunca obtuvieron un tratamiento apropiado que refleja de como intentaron.
Esto no quiere decir que los miembros obtuvieron un tratamiento apropiado que refleja de como ellos intentaron. No solo no habia deposito,, sino que pudieron recibir menos que 10 mil dolares solo en la situacion cuando los albunes eran vendidos mas de medio millon en un día, y si no, no podian recibir ningun dinero. De acuerdo con el 1er contrato. Esta fue cambiado el 6 de febrero del 2009, pero aun el dinero que los miembros recibieron de los albunes es solo el 0.4 ~1% por persona y depende de como los albunes se hayan vendido.
4. Los miembros pidieron el cambio del contrato inapropiado varias veces, pero SM no le preocupo.
En esta situacion, 3 miembros pidieron el cambio del contrato inapropiado varias veces, pero SM planteo un tema acerca el negocio de belleza que tiene nada con esta situacion. No obstante, los 3 miembros quieren encontrar la manera que pudiera facilitar el problema asi que finalmente solicito una conversacion a SM, pero SM no responde. Tambien, la actitud que nos mostraron los hizo darse cuenta que no pueden resolver el problema con la conversacion, y finalmente los 3 miembros quieren usar la manera legal para solucionar el problema.
5. La inversion en el negocio de belleza no esta relacionado a las actividades de entretenimiento y tmabien tiene nada con esta situacion. La verdadera escencia de esta situacion seria el contrato inapropiado.
Por otra parte, SM hizo un anuncio publico que los miembros hicieron una disposicion provicional a causa de la inversion deñ negocio de belleza, pero este negocio no tiene nada que ver con esta situacion. El negocio de belleza que SM hizo como un tema es acerca de la cuestion que 3 miembros invirtieron a la compañia de belleza que entran en China, y es una inversion financiera que no tiene relacion con actividades del entretenimiento. No tiene sentido que "Los miembros hicieron una disposicion provicional podrian perdonar todo lo que conseguieron como TVXQ por que invertir casi 100 millones de dolares para entrar en la compañia de belleza en China". La escencia verdadera es que los miembros quieren hablar acerca esta situacion seria el contrato inapropiado, y SM deberia parar de tratar de hacer una excusa de imediato diciendo acerca de la inversion en la empresa de belleza que tiene nada con esta situacion.
6. Los miembros no quieren desorganizar a TVXQ y solo tratan de deshacerse del contrato inapropiado.
Muchos fans estan preocupados acerca la disolucion de TVXQ sobre esta situacion. Sin embargo, haciendo la disposicion provicional no en la disolucion de TVXQ. Ahora, los 3 miembros estan participando de la disposicion provicional a causa de la diferencias de ideas acerca de la manera de resolver el problema, pero no hay problema entre los miembros, son los mismos como en el pasado que quieren mantener la promesa que hicieron a con sus fans, que serian uno por siempre juntos. Si esta situacion cambia el inapropiado conttrato y ellos pueden hacer lo que quieran como artistas, todos podran estar juntos como uno en frente de sus fans.
7. Pensaremos como la oportunidad de ser mas maduros.
Estamos apenados que los fans quienes se preocupan por TVXQ puedan sorprenderse mucho y estar desilucionados, pero si tratan de pensar que seria la oportunidad de ser mas maduros por un sueño mas grande, y animar nos, pometeremos compensarlos como un TVXQ mas maduro.
P.D. Para ayudarlos en su comprension del por qué el ·3 de este articulo no tiene absolutamente ningun sentido, cabe señalar que no ha habido muchos artistas que sus albunes se hayan vendido mas de 500.000 copias por casi una decada. En promedio, solo alrededor de 100.000 copias vendidas por album en la Industria musical Coreana.
Creditos: DNBN @ http://blog.naver.com/v_soo_a
Compartido por: Ndah♥Jung Yun Ho @ OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Trad al Español: 2uAngels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment