Reporter: Chang Soyun
"There are no conflicts between the members. The application for temporary injunction of their contracts is not a premise for the disbandment of TVXQ."
In a press release today, 3 members of the 5-member idol group TVXQ which is managed by SM Entertainment, Jejung (Stage name: Hero, Real name: Kim Jaejoong), Yuchun (Stage name: Micky, Real name: Park Yoochun) and Junsu (Stage name: Xiah, Real name: Kim Junsu), also touched on the topic of "disbandment".
On the morning of the same day, the legal representative of the 3 members, Lim Sang-hyuk from law firm Sejong expressed, "Although many fans are worried about TVXQ disbanding, this application for temporary injunction of their contracts is not a premise for the disbandment of TVXQ.The members just have a difference in opinion on how to resolve the problem which is why only 3 of the members have joined in, but there is no problem amongst the members."
He also said, "All the members feel the same way about wanting to protect the promises they have made to their fans. The case this time is to remedy the injustice of the contract, to be given the right to prepare their music freely under the right conditions, and stand together again before all their fans."
Source: [edaily (jp version)]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Shared by: iscreamshinki.net
Do not remove/add on any credits
Spanish translation / traduccion al español
Reportero: Chang Soyun
"No hay conflictos entre los miembros. La solicitud opara la medida cautelar de sus contratos no es una premisa de la disolucion de TVXQ"
En el comunicado de prensa hoy, 3 de los 5 miembros del grupo idolo TVXQ cual es manejado por SM Entertaiment, Jejung, Yuchun y Junsu, tambien tocaron el tema de la "Disolucion".
En la mañana del mismo día, el representante legal de los 3 miembros, Lim sang-hyuk de la firma de abogados Sejong expreso, "Aunque muchos fans estan preocupados acerca la disolucion de TVXQ, esta solicitud de medida cautelar de sus contratos no es una premisa de la disolucion de TVXQ. Los miembros solo tienen diferente opinion de como resolver el problema, por lo que solo 3 de los miembros se han unido, pero no hay problema entre los miembros."
Tambien dijo, "Todos los miembros piensan de la misma manera acerca de querer poteger la promesa que hicieron a sus fans. El caso esta vez, es remediar la injusticia del contrato, que debe darse el derecho de preparar su musica libremente bajo las condiciones adecuadas, y pararse juntos de nuevo en frente de todos sus fans.
Fuente: [edaily (jp version)]
Creditos:iscreamshinki.net
Trad al Ingles: mandasoh@iscreamshinki.net
Tradl al Español: 2uAngels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment