Idol group Dong Bang Shin Ki’s members Micky YooChun, Hero JaeJoong and Xiah JunSu finally revealed their stand about their problems with SM Entertainment.
Their representative revealed through news media on 3rd August, “The 5 years period after they debuted, the 3 of them felt that their minds and their bodies are tired having to follow the tight schedule that the company put up unilaterally.”
They continued, “Kim JunSu, Kim JaeJoong and Park YooChun has been following SM’s instruments from beginning of 2004 till now, going back and forth promoting in Korea, Japan, China etc, and in a year except for 1 week they get only 3-4 hours of sleep a day to do our schedule.”
Also, “In the process the health of the 3 members are very much deteriorated, they are also suffering from mental fatigue, and as time went SM continue to established on their own decision for Dong Bang Shin Ki to advance into other countries. In the end the 3 members felt that as compared to be fulfilling their dreams to be singers, they are used more as a tool by the compared to earn profits, and they wish to use each of the members to also go into other entertainers’ activities.”
The 3 members’ representative also added, “It is a 13 years contract but in reality it is a lifetime contract. With the exclusive rights clause in the contract, the 13 years also include the time the members are serving their military service, hence it will go for more than 15 years. And now it has not even been near to 10 years since the group’s debut, hence it seems like the contract will last until the members’ retirement from the entertainment zone. The penalty for retracting the exclusive right clause is 3 times the investment cost and 2 times the lost in earnings. They also asked about the penalty of cancelling the whole contract but it will involve several hundred billions KRW of penalty, hence in reality there is no way out but to be tied down to SM because of the contract.”
Also, “The members did not receive the right treatment even from SM. Without getting any contract fees, the initial contract was that if their album sells more than 500K copies, each member will get about 10 million KRW during the next album release. If they sell less than 500K copies of album, they will get nothing.”
The 3 members had went down to Seoul Central District Court to file for a retractile of their exclusive belonging rights with SM Entertainment on 31st July, causing an outrage of speculations about the group’s disbanding and also problems between the members and SM.
Credits: K-Bites
Spanish Trnaslation / Traduccion al Español
Los miembros del grupo idolo TVXQ, Micky yoochun, Hero Jaejoong y Xiah Junsu finalmente revelaron su posicion acerca de sus problemas con SM Entertaiment.
Su representante revelo a treves de medios de comunicacion el 3 de Agosto, que "El periodo de los 5 años despues de su debut, los 3 de ellos sintieron que sus mentes y sus cuerpos estaban cansados teniendo que seguir el apretado programa que la compañia ponia de manera unilateral."
Continuo, "Kim Junsu, Kim Jaejoong y Park Yoochun han sido siguiendo las ordenes de SM desde su comienzo del 2004 hasta ahora, llendo y regresando a promover en Corea, Japon, China, etc, y en un año excepto durante una semana obtienen solo 3-4 horas de sueño al día para hacer nuestro programa."
Tambien," En el proceso, la salud de los 3 miembros esta muy deteriorada, tambien estan sufriendo de fatiga mental, y como el tiempo paso SM continueo establesiendo sus propias decisiones de TVXQ para avanzar en otros paises. Al final los 3 miembros sintieron que en comparaciion de cumplir sus sueños de ser cantantes, son usados mas como una herramienta
para ganar beneficios, y desean utilizar a cada uno de los miembros para tambien ir en otra actividades de entretenimiento".
El representante de los 3 miembros tambien añadio, " Es un contrato de 13 años pero en realidad es un contrato de por vida. Con los derechos exclusivos clausula en el contrato, los 13 años tambien incluyen su servicio militar, por lo tanto, pasará mas de 15 años. Y ahora nisiquiera incluso estan cerca de los 10 años desde el debut del grupo, por lo que parece que el contrato será hasta la jubilacion de los miembros de la zona de entretenimiento. LA sancion por la retractacion de la clausula del derecho exclusivo es 3 veces el costo de inversion y 2 veces la perdida de ganacia. Tambien pidieron la sancion del cancelamiento de toso el contrato pero envolveria varios cientos de billones de wons de pena, por lo que en realidad no hay una manera de salir a estar obigado por el contrato con SM."
Tambien, "Los miembros no recibieron el correcto tratamiento, incluso por parte de la SM. Sinobtener ningun honorario de contrato, El contrato inicial era si su album vendia mas de 500 mil copias, cada miembros recibiria 10 millones de wons en su proximo lanzamiento de album. Si vendian menos de 500 mil copias de album, no obtendrian nada."
Los 3 miembros han ido bajo el tribunal del Distrito Central de la Corte de Seúl para presentar una retractil de su eclusivo derecho preteneciente Sm Entertaiment el 31 de Julio, causando un escandalo de especulaciones acerca la disolucion dl grupo y tambien problemas entre los miembros y SM.
Creditos: K-Bites
Traduccion al Español: 2uAngels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment