On August 7th, SM representative said, “SMTOWN LIVE’09 which will be held August 16 at the Seoul Jamsil Olympic Stadium will be temporarily postponed,” he said. For the sake of quality of performance, since there’s still TVXQ dispositition running against SM, the current time is not a good environtment to make decision regarding the concert, thus it need to be temporarily postponed.
“We’re really sorry to tell you the unfortunate news.” SM representative closed his statement.
For ticket refund, please contact: G-Market (http://ticket.gmarket.co.kr/ phone number 1566-5702)
credit: newsen
translation: sharingyoochun@wordpress
“We’re really sorry to tell you the unfortunate news.” SM representative closed his statement.
For ticket refund, please contact: G-Market (http://ticket.gmarket.co.kr/ phone number 1566-5702)
credit: newsen
translation: sharingyoochun@wordpress
Spanish Translation / Traduccion al Español
El 7 de Agosto, El presentante de SM dijo, "SM Town Live '09 cual que se celebrará el 16 de agosto en el Seoul Jamsil Olympic stadium, sera temporalmente pospuesta.". Para el bien de la calidad de presentacion, ya que aun hay una disposicion de TVXQ contra SM, en el actual momento no es un buen ambiente de tomar la decision con respecto al concierto, por lo que necesita ser pospuesto temporalmente.
"Estamos muy apenados de decirles la desfortunada noticia." con esto el representante de SM termino el anuncio.
Para el reembolso de los tickets, por favor contactar: G-Market (http://ticket.gmarket.co.kr/ phone number 1566-5702)
creditos: newsen
Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment