SME's lawyer said at the first hearing today regarding the suspension of the exclusive contract request that, "Xiah Junsu (Kim Junsu)received 45 million Won in advanced payment on July 15th," and "Seeing as this was done one month before the trial, it is hard to see it as an action that has nothing to do with the lawsuit." Sejong's side cuttingly replied to a reporter on the phone that, "That did not happen."
He said, "If that did happen, it was probably to settle his account for his income taxes," and "They are being ridiculous by making it seem like Xiah Junsu received that payment to prepare for this trial," and could not control his anger at the rumor.
He also said, "Ever since they debuted in 2004, SME has been in charge of all tax payments such as the composite income tax regarding TVXQ's income," and "The composite income tax is settled depeding on how much the group earns for the first half of each year and was given to the members to pay in the form of advanced payments.Xiah Junsu received this money from SME to deal with a problem in his income tax account."
He also added, "If they reveal that the other members received advanced payment during the same time then this rumor can be taken care of," and "Xiah Junsu has never taken advanced payment to pay for personal or legal reasons."
SM Entertainment's lawyer stated during the first hearing on the 21st that, "Kim Junsu received an advanced payment of 45 million Won."
T/N: *I know this might be confusing so let me make it clear for you
SME: Kim Junsu took an advanced payment of 45 million Won to pay for his legal actions
TVXQ: Kim Junsu has been given money from SME in the form of an advanced payment ever since the group debuted in 2004 to pay his taxes. SME has taken this and twisted this.*
Source: [ohmynews+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traduccion al Español
Xiah Junsu de TVXQ, quien esta actualente en una disputa con su agencia dijo a traves de Sejong que los informes de noticias declarando que el "Recivio un pago de 45 millones de Won de adelanto por parte de SmEnt. un mes antes de la demanda" es "Completamente Falso.""
el Abogado de SmEnt. dijo en la primera audiencia de hoy con respecto a la solicitud de la suspencion del contrato exclusivo que, "Xiah Junsu recibio 45 millones de won en adelanto de pago el 15 de Julio," y "Viendo como esto fue hecho un mes antes del jucio, es duro ver como una accion no tiene nada que ver con la demanda." El lado de Sejong respondio cortante a un reportero por el telefono que, "Eso no sucedio."
Dijo, "Si eso sucedio, fue probablemente para liquidar su cuenta por sus impuestos sobre la renta," y "Estan haciendo el ridiculo para que parezca que Xiah Junsu recibio aquella paga para preparar este juicio," y no pudo controlar su enojo por el rumor.
Tambien dijo, "Desde que debutaron en el 2004, SmEnt. ha estado a cargo de todos los pagos de impuestos tales como los impuestos sobre la renta compuestos con respecto a los ingresos de TVXQ," y "Los impuestos la renta compuestos es establecido dependiendo en cuanto gana el grupo para la primera mitad de cada año y fue dada a los miembros para pagar en forma de adelando de pago. Xiah Junsu recibio este dinero de SmEnt. para hacer frente al problema en su cuenta de impuestos sobre la renta."
Tambien añadio, "Si revelan que los otros miembros recibieron un pago pro adelantado durante el mismo tiempo entonces este rumor puede ser atendido" y "Xiah Junsu nunca ha tomado un pago adelantado para pagar por perosonales o legales razones."
El abogado de SmEnt. declaro durante la primera audiencia el 21 que, "Kim Junsu recibio un pago de adelanto de 45 millones de won."
*N/T: Se que esto debe ser confuso asi que dejenme dejarlo en claro
SmEnt: Kim Junsu tuvo un pago adelantado de 45 millones de won para pagar por esta accion legal
TVXQ: Kim Junsu se le ha dado dinero de SmEnt. en forma de un adelanto de pago desde que debuto el grupo en el 2004 para pagar sus impuestos. SmEnt. a tomado esto y lo ha retocido.*
Fuente: [ohmynews+DNBN]
Creditos: tohosomnia.net
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment