Which side will the Seoul District Courts favor?
Sports Korea has verified the reason, content and future of SM's injunction.
It was on the 8th that SM filed an album sales prohibition injunction against JYJ's first album. At the current moment, it cannot be known whether or not the Seoul District Courts will accept the injunction and consider it valid.
The issue at hand between SM and JYJ seems to be the scope of the independent activities JYJ won in their legal dispute with their agency. It can be predicted that both sides will engage in a fierce legal battle regarding this matter.
At the hearing on the 11th, Warner Music Korea, the distribution company in charge of JYJ's first album, stated, "We see the selling of this album as an act that is allowed according to the previous verdict made on the injunction filed by JYJ against SM that gave JYJ the freedom to pursue independent activities." It was told that the Courts seemed to agree with this statement.
It is difficult to predict the Courts' verdict at this current moment. However, it looks like the Courts' views formed from the hearing may determine the future of the injunction. JYJ's album was released in the market on the 14th. If the Courts' accept SM Entertainment's injunction as valid, all of the albums in the market will be recalled.
Both sides will be submitting additional documents till the 18th. The verdict is expected to be made later this month.
Source: [Sports Hankooki+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Sports Korea has verified the reason, content and future of SM's injunction.
It was on the 8th that SM filed an album sales prohibition injunction against JYJ's first album. At the current moment, it cannot be known whether or not the Seoul District Courts will accept the injunction and consider it valid.
The issue at hand between SM and JYJ seems to be the scope of the independent activities JYJ won in their legal dispute with their agency. It can be predicted that both sides will engage in a fierce legal battle regarding this matter.
At the hearing on the 11th, Warner Music Korea, the distribution company in charge of JYJ's first album
It is difficult to predict the Courts' verdict at this current moment. However, it looks like the Courts' views formed from the hearing may determine the future of the injunction. JYJ's album was released in the market on the 14th. If the Courts' accept SM Entertainment's injunction as valid, all of the albums in the market will be recalled.
Both sides will be submitting additional documents till the 18th. The verdict is expected to be made later this month.
Source: [Sports Hankooki+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
A qué parte la Corte Distrital de Seúl favorecerá?
Sports Korea ha verificado la razón, el contenido y el futuro del interdicto de SM.
Fue el día 8 en que SM presento un interdicto para la prohibición de la venta de los álbumes del primero álbum de JYJ. En es momento actual, no se puede saber su la Corte Distrital de Seúl aceptará o no el requerimiento y lo considerará válido.
El tema en cuestión entre SM y JYJ parece ser el alcance de la actividaden independiente que JYJ ganó en su disputa legal con su agencia. Se puede predecir que ambas partes participaran en una feroz batalla legal sobre este tema.
En la audiencia del día 11, Warner Musica Korea, la compañía distribuidora en cargo del primero álbum de JYJ 'The Beginning', declaró, "Vemos la venta de este álbum como un acto que está permitido de acuerdo a veredicto previo hecho en la petición presentada por JYJ contra SM que dió a JYJ la libertar de seguir con actividades independientes." Se dijo que la Corte parecía estar de acuerdo con esta declaración.
Es difícil predecir el veredicto de la corte en este momento. Sin embargo, parece que las opiniones formadas por la Corte desde la audiencia puede que determine el futuro del interdicto. El álbum de JYJ que fue lanzado en el mercado el 14. Si la corte acepta el interdicto de SM Entertainment como válido, todos los álbumes en el mercado seran retirado.
Ambas partes estaran presentando documentos adicionales hasta el 18. El veredicto se espera que sea hecho ha finales de este mes.
fuente: [Sports Hankooki+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment