SM has begun their omnidirectional pressure on JYJ.
SM Entertainment filed an exclusive contract suspension and album sales prohibition injunction to the Seoul District Courts on the 8th. Though JYJ was granted independent activities in their injunction filed against SM Entertainment last year, SM believes that the contract they have signed with CJeS is an unlawful dual contract as the Courts have not suspended the exclusive contract between SM and JYJ.
SM's pressure is even occurring overseas. It has been confirmed that SM has sent a certification of contents to the US headquarters of Warner Music Korea, the company in charge of distributing JYJ's album. It can be seen that SM did this due to the fact that this album was one that was released simultaneously in various parts of the world.
However, the distributor of this album is Warner Music Korea. Warner Music Korea is offended that SM has sent the certification of contents, which calls for the recipient to take responsibility for the matter, to the US headquarters and not to themselves.
The Korean Federation of Pop Culture and Arts Industry has sided with SM. The KFPCAI has sent an official notice asking broadcasting companies and online music distribution companies to refrain from allowing JYJ to appear on their shows and from distributing their music. Their reason was that JYJ was causing a negative affect on the 'Hallyu Wave'. However, many representatives of the industry believe they are doing this because JYJ has become a 'thorn' in SM's side as they have created conflict with the entertainment agency. JYJ could not be seen on TV after 12th and their ranks on online music sites have stayed in the 10s since their music was released on the 14th.
JYJ is suffering from problems from their own country. These events were more shocking as they happened right after their showcase on the 12th. The wound was bigger as they suffered from 500 ticket orders for their showcase suddenly and simultaneously being canceled right before the show.
The reason JYJ decided to fight SM in a legal battle was to participate in free music-related activities. However, with it becoming harder and harder to perform, the foundation of the group is beginning to shake. With domestic stages shut off from them, JYJ are planning to greet their fans through overseas showcase events.
An entertainment industry representative stated, "A leading entertainment agency and talented singers are locked in an emotional battle. This is game with no winners. All it will do is create scars on both sides. There is a need to approach this issue from a broader perspective."
Source: [Sports Hankooki]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
SM ha comenzado su presión omnidirecionalmente sobre JYJ.
SM Entertainment presentó un interdicto para la suspención del conctrato excusivo y la prohibición de la venta del álbum a la Corte Distirtal de Seúl el día 8. Aunque a JYJ se le concedió actividades independientes en su interdicto presentado contra SM Entertainment el año pasado, SM cree que el contrato que ellos han firmado con CJeS es una contrato doble ilegal ya que la Corte no ha suspendido el contrato exclusivo entre SM y JYJ.
La presión de SM incluso está ocurriendo en el extranjero. Ha sido confirmado que SM ha enviado una certifica´ción de los contenidos a la sede de Estados Unidos de Warner Music Korea, quien está a cargo de la distribución del álbum de JYJ. Puede ser visto que SM hizo esto debido al hecho que este álbum fue uno que sue lanzado simultaneamente en varias partes del mundo.
Sin embargo, el distribuidor de este álbum es Warner Music Korea. Warner Music Korea está ofendido de que SM haya enviado la certificación de los contenidos, que pide al oyente asumir la responsabilidad del problema, a la sede de Estados Unidso y no ha ellos mismo.
La Federación Coreana de Cultura Pop e Industria de Artes (KFPCAI) se ha puesto de lado con SM. KFPCAI ha enviado un informe oficial pidiendo a las compañías de radio y difusión abstenerse de permitir que JYJ aparezca en sus programas y de distribuir su música. Su razón fue de que JYJ estaba causando un efecto negativo sobre la 'Ola Hallyu'. Sin embargo, muchos representantes de la industria creen que ellos estan haciendo esto por que JYJ se ha convertido en una 'espina' en la parte de SM ya que ellos han creado un conflicto con la agencia de entretenimientos. JYJ no puede se visto en TV despues del 12 y sus rankings en sitios de música online han quedados en 10 desde que su música fue lanzada el 14.
JYJ está sufriendo problemas de su propio país. Estos eventos fueron más impactantes ya que ocurrieron justo despues de su Showcase el 12. La herida era más grande por que se trataba de 500 pedidos de entradas para su showcase que de repente y simultaneamente fueron cancelados justo despues de la presentación.
La razón por la que JYJ decidió pelera con SM en una batalla legal fue para participar en actividades libres relacionadas a la música. Sin embargo, con ello volviendose más duro para performar, la fundación del grupo comienza a temblar. Con escenarios nacionales aislados de ellos, JYJ está planeando saludar a sus fans a través de eventos en el extranjero.
Un representante de la industria declaró, "Una afencia líder en entretenimiento y cantantes talentosos estan enfrascados en una batalla emocional. Este es un juegos sin ganadores. Todo lo que hará es crear heridas en ambas partes. Hay una necesidad de abordar esta cuestión desde una perspectiva más amplia ".
Fuente: [Sports Hankooki]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment