*click en 'read more' para leer la traducción al español ;)
Jaejoong says good morning (8.30AM KST)
(Jaejoong) 좋은아침 (Good morning~~~~~)
(Jaejoong) Gooooood mornin~~g:o (in English)
(Jaejoong) Ohhayo!!minna~~ (In Japanese: Good morning!! Everyone~~)
Jaejoong tweets topless (2.25PM KST)
(Jaejoong) Jjan! ☺ http://yfrog.com/08a3syj (t/n: "jjan" means "tada")
(Coordi) @zzzkissme @mjjeje need to darken your face~ hehe (t/n: could be "You need to..." or "I need to...")
(Jaejoong) @mjjeje @zzzkissme it's because the flash went off..
(Coordi) @zzzkissme @mjjeje Success!!!!!!!^^ Even so, you're verrryyyyyy handsome!!^^^^★
Jaejoong's Recent Tweets (4pm~6pm KST)
(Jaejoong) Oh, I didn't expect that comment from you..heh
(Jaejoong) hehe hyung good luck with your shooting SKK hwaiting
(Jaejoong) @zzzkissme Oreum-sshi, [are you] in the middle of shooting?
(Sung Pil) @mjjeje Jaejoong~~~ Be careful of colds^^* I'm following you [on Twitter]~it'd be great to do a good scenario together^^ I felt that you're the kind of person that gives his best.. it's good to see~ and it's great to see you take great care of your dongsengs ^^ Become the best!! In the world!!^^
(TN: Dongseng is a term for friends, coworkers, etc. who are younger than you)
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung I was supposed to reply to your tweet but instead I spoke to myself..I'm still getting used to it..heh
(Sung Pil) @mjjeje I saw~~ But it's no fun if everything about someone is perfect^^ Being a little unskilled at something.. is still part of who we are and what we have to love about ourselves~ke
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung, what you just said is so cool 7
(Jaejoong) haha I love you
(Sung Pil) I love you too~~~♥
Jaejoong and ISAK's conversation (7pm KST)
(ISAK) @mjjeje Hey, it's me, Ida~Are you well?
(Jaejoong) @realISAK Ida~ Did you send me a tweet?
(ISAK) @mjjeje Yes~
(Jaejoong) @realISAK I followed you, where are you? Are you in the US?
(ISAK) @mjjeje I'm still in Korea~~I'm still working for Arirang~~^^
(Jaejoong) I see. I haven't been able to catch up on any news about people at all.. Everyone's doing well, right?
(Jaejoong) @realISAK I just got back from Siwon Hyung (Ryu Siwon)'s wedding. Between that time, I forgot to click 'reply' again and I was talking to myself again.. ha
(ISAK) @mjjeje Oh really? So you went~I turned on your songs on the radio today~ All your songs are good~
(Jaejoong) @realISAK thanks ^^Arirang has our back. (The literal translation is 'Of course, it's Arirang' but he's trying to say that Arirang pulled through for them and have their back). Anyway, I have to go for filming/a shoot (not specified which one) right now, so let's talk the next time we're both free~~ Send everyone my regards
(ISAK) @mjjeje Okay, good luck~I followed all of you but send them my regards too~^^
Junsu tweets about cats and coffee @0101xiahtic (around 10pm KST)
(Junsu) Our Tigger when he was little haha http://yfrog.com/eqvlhvqj
(Junsu) I'm drinking coffee.. and enjoying my spare time^^ http://yfrog.com/mzqterj
Jaejoong and Junsu say goodnight!
(Jaejoong) Goodnight everyone~ http://yfrog.com/ca7b1qj (2:42am KST)
(Junsu) Goodnight everyone and Yoochun and Jaejoong Hyung! (2:51am KST)
Jaejoong replies to Junsu (3:18am KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Goodnight to you too, Junsu. I'm about to go to sleep too ~I had 13 hours of shooting/filming (not specified) today ㅠ I'll tell you some interesting stories on the phone later. But for now, goodnight ^^
Source: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+ Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net + zhuuzhuusoba@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
(Jaejoong) 좋은아침 (Good morning~~~~~)
(Jaejoong) Gooooood mornin~~g:o (in English)
(Jaejoong) Ohhayo!!minna~~ (In Japanese: Good morning!! Everyone~~)
Jaejoong tweets topless (2.25PM KST)
(Jaejoong) Jjan! ☺ http://yfrog.com/08a3syj (t/n: "jjan" means "tada")
(Coordi) @zzzkissme @mjjeje need to darken your face~ hehe (t/n: could be "You need to..." or "I need to...")
(Jaejoong) @mjjeje @zzzkissme it's because the flash went off..
(Coordi) @zzzkissme @mjjeje Success!!!!!!!^^ Even so, you're verrryyyyyy handsome!!^^^^★
Jaejoong's Recent Tweets (4pm~6pm KST)
(Jaejoong) Oh, I didn't expect that comment from you..heh
(Jaejoong) hehe hyung good luck with your shooting SKK hwaiting
(Jaejoong) @zzzkissme Oreum-sshi, [are you] in the middle of shooting?
(Sung Pil) @mjjeje Jaejoong~~~ Be careful of colds^^* I'm following you [on Twitter]~it'd be great to do a good scenario together^^ I felt that you're the kind of person that gives his best.. it's good to see~ and it's great to see you take great care of your dongsengs ^^ Become the best!! In the world!!^^
(TN: Dongseng is a term for friends, coworkers, etc. who are younger than you)
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung I was supposed to reply to your tweet but instead I spoke to myself..I'm still getting used to it..heh
(Sung Pil) @mjjeje I saw~~ But it's no fun if everything about someone is perfect^^ Being a little unskilled at something.. is still part of who we are and what we have to love about ourselves~ke
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung, what you just said is so cool 7
(Jaejoong) haha I love you
(Sung Pil) I love you too~~~♥
Jaejoong and ISAK's conversation (7pm KST)
(ISAK) @mjjeje Hey, it's me, Ida~Are you well?
(Jaejoong) @realISAK Ida~ Did you send me a tweet?
(ISAK) @mjjeje Yes~
(Jaejoong) @realISAK I followed you, where are you? Are you in the US?
(ISAK) @mjjeje I'm still in Korea~~I'm still working for Arirang~~^^
(Jaejoong) I see. I haven't been able to catch up on any news about people at all.. Everyone's doing well, right?
(Jaejoong) @realISAK I just got back from Siwon Hyung (Ryu Siwon)'s wedding. Between that time, I forgot to click 'reply' again and I was talking to myself again.. ha
(ISAK) @mjjeje Oh really? So you went~I turned on your songs on the radio today~ All your songs are good~
(Jaejoong) @realISAK thanks ^^Arirang has our back. (The literal translation is 'Of course, it's Arirang' but he's trying to say that Arirang pulled through for them and have their back). Anyway, I have to go for filming/a shoot (not specified which one) right now, so let's talk the next time we're both free~~ Send everyone my regards
(ISAK) @mjjeje Okay, good luck~I followed all of you but send them my regards too~^^
Junsu tweets about cats and coffee @0101xiahtic (around 10pm KST)
(Junsu) Our Tigger when he was little haha http://yfrog.com/eqvlhvqj
(Junsu) I'm drinking coffee.. and enjoying my spare time^^ http://yfrog.com/mzqterj
Jaejoong and Junsu say goodnight!
(Jaejoong) Goodnight everyone~ http://yfrog.com/ca7b1qj (2:42am KST)
(Junsu) Goodnight everyone and Yoochun and Jaejoong Hyung! (2:51am KST)
Jaejoong replies to Junsu (3:18am KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Goodnight to you too, Junsu. I'm about to go to sleep too ~I had 13 hours of shooting/filming (not specified) today ㅠ I'll tell you some interesting stories on the phone later. But for now, goodnight ^^
Source: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+ Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net + zhuuzhuusoba@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Jaejoong dice buenos días (8.30AM hora coreana)
(Jaejoong) 좋은아침 (Buenos Días~~~~~)
(Jaejoong) Gooooood mornin~~g:o (en Ingles)
(Jaejoong) Ohhayo!!minna~~ (En Japones: Buenos días!! todos~~)
Jaejoong tweetea en topless (2.25PM hora coreana)
(Jaejoong) Jjan! ☺ http://yfrog.com/08a3syj (n/t: "jjan" significa "tada")
(Coordi) @zzzkissme @mjjeje necesitas oscurecerte la cara~ jeje (podría ser "Necesitas..." o "Necesito...")
(Jaejoong) @mjjeje @zzzkissme es por que el flash se fue..
(Coordi) @zzzkissme @mjjeje Éxito!!!!!!!^^ Aún así, eres muyyyyyyyyyyyyyyyy guapo!!^^^^★
Recientes tweets de Jaejoong (4pm~6pm hora coreana)
(Jaejoong) Oh, no esperar ese comentario de tí..heh
(Jaejoong) jeje hyung buena suerte con tus grabaciones SKK hwaiting
(Jaejoong) @zzzkissme Oreum-sshi, estas en el medio de la grabación?
(Sung Pil) @mjjeje Jaejoong~~~ ten cuidado de los resfriados^^* Estoy siguiendote [en twitter]~ sería grandioso hacer un buen escenario juntos^^ Sentí que eres del tipo de persona que dá lo mejro de sí mismo.. es bueno verlo~ y es genial verte cuidando de tus dongsengs^^ Conviertete en el mejor!! En el mundo!!^^
(n/t:Dongseng es una término para amigos, co-trabajadores, etc que son más jóvenes que tú)
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung se suponía que contestaría a tu tweet pero en vez de eso hablé conmigo mismo... Aún me estoy acostumbrando... heh
(Sung Pil) @mjjeje Ya ví~~ Pero no es divertido si todo sobre alguien es perfecto^^ Ser un poco no calificado para algo... es aún parte de quienes somo y lo que tenemos que amar sobre nosotros mismos~ke
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung, lo que acabas de decir es tan genial 7
(Jaejoong) jajaja te quiero
(Sung Pil) Te quiero también~~~♥
Conversación de Jaejoong y ISAK (7pm hora coreana)
(ISAK) @mjjeje Oye, soy yo, Ida~estas bien?
(Jaejoong) @realISAK Ida~ Me enviaste un tweet?
(ISAK) @mjjeje Sí~
(Jaejoong) @realISAK Te seguí, Donde estas? Estas en Estados Unidos?
(ISAK) @mjjeje Sigo en Corea~~Aun estoy trabajando para Arirang~~^^
(Jaejoong) Ya veo. No he sido capaz de ponerme al día con las noticias acerca de gente en lo absoluto... A todos les está yendo bien, ciero?
(Jaejoong) @realISAK Acabo de regresar de la boda de Siwon Hyung (Ryu Siwon). Entre ese momento, olvidé de hacer click en 'responder' de nuevo y estaba hablando conmigo mismo otra ves... ja
(ISAK) @mjjeje Oh de verdad? Así que fuieste~ pasé tus canciones en la radio hoy~Todas tus canciones son buenas~
(Jaejoong) @realISAK Gracias ^^Arirang tiene nuestro respaldo. (La traducción literal es 'Por supuesto, es Arirang' pero él está tratando de decir que Arirang esta con ellos y tiene su respaldo). De todos modos, tengo que ir a una grabación (no especifíca cual) ahora mismo, así que hablamos la próxima vez, ambos estamos libres~~ Envía a todos mis saludos
(ISAK) @mjjeje Esta bien, buena suerte~ Sigo a todos ustedes pero enviales mis saludos también~^^
Junsu tweetea acerca gatos y café @0101xiahtic (alrededor de las 10pm hora coreana)
(Junsu) Nuestro tigre cuando era pequeño http://yfrog.com/eqvlhvqj
(Junsu) Estoy bebiendo café.. y disfrutando mi tiempo libre^^ http://yfrog.com/mzqterj
Jaejoong y Junsu dicen buenas noches!
(Jaejoong) Buena noches a todos~ http://yfrog.com/ca7b1qj (2:42am hora coreana)
(Junsu) Buenas noches todos y Yoochun y Jaejoong Hyung! (2:51am hora coreana)
Jaejoong le responde a Junsu (3:18am hora coreana)
(Jaejoong) @0101xiahtic Buenas noches para tí también, Junsu. Estoy a punto de ir a comer también~ Tuve 13 horas de filmación/grabación (no especifíca) hoy ㅠ Te contaré alguna historias interesantes por teléfono luego. Pero por ahora, buenas noches^^
Fuente: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+ Others' Twitter]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net + zhuuzhuusoba@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
(Jaejoong) 좋은아침 (Buenos Días~~~~~)
(Jaejoong) Gooooood mornin~~g:o (en Ingles)
(Jaejoong) Ohhayo!!minna~~ (En Japones: Buenos días!! todos~~)
Jaejoong tweetea en topless (2.25PM hora coreana)
(Jaejoong) Jjan! ☺ http://yfrog.com/08a3syj (n/t: "jjan" significa "tada")
(Coordi) @zzzkissme @mjjeje necesitas oscurecerte la cara~ jeje (podría ser "Necesitas..." o "Necesito...")
(Jaejoong) @mjjeje @zzzkissme es por que el flash se fue..
(Coordi) @zzzkissme @mjjeje Éxito!!!!!!!^^ Aún así, eres muyyyyyyyyyyyyyyyy guapo!!^^^^★
Recientes tweets de Jaejoong (4pm~6pm hora coreana)
(Jaejoong) Oh, no esperar ese comentario de tí..heh
(Jaejoong) jeje hyung buena suerte con tus grabaciones SKK hwaiting
(Jaejoong) @zzzkissme Oreum-sshi, estas en el medio de la grabación?
(Sung Pil) @mjjeje Jaejoong~~~ ten cuidado de los resfriados^^* Estoy siguiendote [en twitter]~ sería grandioso hacer un buen escenario juntos^^ Sentí que eres del tipo de persona que dá lo mejro de sí mismo.. es bueno verlo~ y es genial verte cuidando de tus dongsengs^^ Conviertete en el mejor!! En el mundo!!^^
(n/t:Dongseng es una término para amigos, co-trabajadores, etc que son más jóvenes que tú)
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung se suponía que contestaría a tu tweet pero en vez de eso hablé conmigo mismo... Aún me estoy acostumbrando... heh
(Sung Pil) @mjjeje Ya ví~~ Pero no es divertido si todo sobre alguien es perfecto^^ Ser un poco no calificado para algo... es aún parte de quienes somo y lo que tenemos que amar sobre nosotros mismos~ke
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung, lo que acabas de decir es tan genial 7
(Jaejoong) jajaja te quiero
(Sung Pil) Te quiero también~~~♥
Conversación de Jaejoong y ISAK (7pm hora coreana)
(ISAK) @mjjeje Oye, soy yo, Ida~estas bien?
(Jaejoong) @realISAK Ida~ Me enviaste un tweet?
(ISAK) @mjjeje Sí~
(Jaejoong) @realISAK Te seguí, Donde estas? Estas en Estados Unidos?
(ISAK) @mjjeje Sigo en Corea~~Aun estoy trabajando para Arirang~~^^
(Jaejoong) Ya veo. No he sido capaz de ponerme al día con las noticias acerca de gente en lo absoluto... A todos les está yendo bien, ciero?
(Jaejoong) @realISAK Acabo de regresar de la boda de Siwon Hyung (Ryu Siwon). Entre ese momento, olvidé de hacer click en 'responder' de nuevo y estaba hablando conmigo mismo otra ves... ja
(ISAK) @mjjeje Oh de verdad? Así que fuieste~ pasé tus canciones en la radio hoy~Todas tus canciones son buenas~
(Jaejoong) @realISAK Gracias ^^Arirang tiene nuestro respaldo. (La traducción literal es 'Por supuesto, es Arirang' pero él está tratando de decir que Arirang esta con ellos y tiene su respaldo). De todos modos, tengo que ir a una grabación (no especifíca cual) ahora mismo, así que hablamos la próxima vez, ambos estamos libres~~ Envía a todos mis saludos
(ISAK) @mjjeje Esta bien, buena suerte~ Sigo a todos ustedes pero enviales mis saludos también~^^
Junsu tweetea acerca gatos y café @0101xiahtic (alrededor de las 10pm hora coreana)
(Junsu) Nuestro tigre cuando era pequeño http://yfrog.com/eqvlhvqj
(Junsu) Estoy bebiendo café.. y disfrutando mi tiempo libre^^ http://yfrog.com/mzqterj
Jaejoong y Junsu dicen buenas noches!
(Jaejoong) Buena noches a todos~ http://yfrog.com/ca7b1qj (2:42am hora coreana)
(Junsu) Buenas noches todos y Yoochun y Jaejoong Hyung! (2:51am hora coreana)
Jaejoong le responde a Junsu (3:18am hora coreana)
(Jaejoong) @0101xiahtic Buenas noches para tí también, Junsu. Estoy a punto de ir a comer también~ Tuve 13 horas de filmación/grabación (no especifíca) hoy ㅠ Te contaré alguna historias interesantes por teléfono luego. Pero por ahora, buenas noches^^
Fuente: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+ Others' Twitter]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net + zhuuzhuusoba@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment