*click en 'read more' para leer la traducción al español ;D
Jaejoong tweets about waking up (12.40-50PM KST)
(Jaejoong) @mjjeje Today I slept in a bit, woohoo!
(Jaejoong) @mjjeje I woke up because Noona called me..thanks!!!! http://yfrog.com/86s9hvj
Jaejoong and Junsu's twitter conversation
(Junsu) Oojajaja........I have nothing to say.. (around 6:30pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Did something happen? (around 8:30pm KST)
(Junsu) @mjjeje No.. lol, Just like I said, I have nothing much to tweet about lol (around 10:30pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic I went to the Express Bus Terminal with Sang Yeop hyung haha (around 10:45pm KST)
(Junsu) @mjjeje Why did you go there..? (around 11:30pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic I went to go buy something, but I was being greedy.. I have nowhere to put the stuff.. (11:39pm KST)
(Junsu) @mjjeje Aha, I know what it is~ lol I have to go there some time (12:10am KST)
(Jaejoong) Mm.. I got this and that..Because there were so many pretty and cool things there.. (12:11am KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic haha You get it, right? Let's go together later. You'll feel the urge to buy like me when you get there. (12:13am KST)
Kang Sung Pil calls out for Yoochun
(Sung Pil) Yoochun~~~~ (around 11:30pm KST) (I had to add this because it was too cute XD)
Kang Sung Pil and Jaejoong's Twitter Conversation
(Jaejoong/Previous Tweet) @0101xiahtic I went to go buy something, but I was being greedy.. I have nowhere to put the stuff.. (11:39pm KST)
(Sung Pil) @mjjeje What did you buy?? Did you, by any chance, buy the terminal?? It must have been expensive.. Greed makes our hearts heavy^^* (11:54pm KST)
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung, I must be a really greedy person.. (12:12am KST)
(Sung Pil) @mjjeje Everyone in this world has greed~~ It's more important to know you have them than to impose them upon others.. lol But what did you buy from greed?? I'm curious to know too ^^; (12:17am KST)
Jaejoong Reveals his Mystery Purchase
(Jaejoong) @kangsungpil It's a ceramic vase that looks like it's worth 100 million Won when it actually costs 60,000 Won.. (12:53am KST)
Jaejoong must be reall~y proud of his purchase XD
(Jaejoong) @kangsungpil Isn't it cool.. 60,000 Won... If it were to appear in 'Authentic Masterpieces', I think it would be given an enormous price tag hahaha (12:58am KST)
(Jaejoong) This is it ! http://yfrog.com/5xx1dzj (12:58am KST)
(Sung Pil) @mjjeje If you thought it looked like it was worth 10 million Won.. Then it probably is ^^* Lucky you. They say that there are spirits embodied within ceramic vases.. From now on, put it in your house.. And try to embody your soul, worth 110 billion Won, in the vase~ keke You bought a vase.. So the answer was a vase~~lol (1:01am KST)
(Sung Pil) @mjjeje I hope it's not going to turn into a chamber pot later haha (1:09am KST)
(Jaejoong) @kangsungpil I'm going to put treasures in it haha (1:20am KST)
Jaejoong finally replies the Japanese dude! XD
(akionosuke) @mjjeje "this!"... What is "this"??^^ (1:02am KST)
(Jaejoong) @akionosuke something cheap and good !! (1:09am KST)
(akionosuke) @mjjeje eh? It's cheap?? looks expensive... (1:11am KST)
(Jaejoong) @akionosuke it's 6000yen! (1:20am KST)
Jaejoong still has not figured out his mobile phone.
(akionosuke) @mjjeje eeeeeeeeeee!! awesome~!!! it's small isn't it??^^ ah, you still can't type in Japanese?? (1:25am KST)
(Jaejoong) @akionosuke I've tried all sorts of stuff but I still can't ㅜㅜ (1:27am KST)
(akionosuke) @mjjeje nevermind. It's completely OK even if you use alphabets. Is Jiji being a nuisance? He's cute~ (1:32am KST)
Junsu likes Jaejoong's Vase, but forgets to hit 'Reply' AGAIN
(Junsu) Oh!!! It's pretty~^^ (1:28am KST)
Jaejoong buys more, knows that Junsu was referring to him in his previous tweet, and still can't get over how cheap his vase is
(Jaejoong) I even bought a telephone ~ Ah, sleep isn't coming to me http://yfrog.com/0drhjwj (1:33am KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Right? It caught my eye as soon as I saw it!! And the price... (1:34 KST)
And Kang Sung Pil is desperately seeking Junsu's love and attention
(Sung Pil) @0101xiahtic Junsu~~ Hurry up and follow me~~ You've gotten the hang of tweeting now^^* It's Sung Pil hyung~~ (01:37am KST)
Vase, phone, now CACTI? And Junsu replies to Jaejoong
(Jaejoong) I even planted some cacti! http://yfrog.com/htt6euj (1:48am KST)
(Junsu) @mjjeje As long as it's cool, it's fine^^ (1:48am KST) (referring to his vase, not the cacti)
Jaejoong announces his departure to Junsu and switches to a polite tone halfway through his tweet
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu, I'm going to sleep now ^^ (1:13am KST)
(잘게요 is the polite form of saying 'Going to sleep', Jaejoong would have normally said '잘게' but he switched to a polite tone randomly at the end of his tweet)
Yoochun's up and tweeting deep, meaningful things again.
(Yoochun) If I could fill myself with a heart-racing anticipation... joy and sorrow... So I'm pretty sure that I'm happy right now, as busy as can be.... (02:56am KST)
Jaejoong strikes up a conversation with Yoochun and then disappears...? (3:52am~3:58am KST)
(Jaejoong) @6002theMicky Did something happen to you too ㅠ (he's referring to when he thought something had happened to Junsu)
(Yoochun) @mjjeje Hyung, why are you still up??
(Yoochun) @mjjeje Have you fallen asleep?? haha ^^ Goodnight and I think I'll be done when the sun comes up^^ Then we'll move locations and start filming again^^ hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha ㅡㅡ;;
Yoochun accuses Jung Gun Young of drunk-tweeting when all he's doing is eating a burger
(Gun Young) I'm bored...... Ptooey! (4:01am KST)
(Yoochun) @zerotic0124 hahahahaha Hyung~ You're out having a drink, right?? Lucky you^^ hahahahaha (4:03am KST)
(Yoochun) @zerotic0124 I'll be back after filming^^ (4:05am KST)
(Gun Young) @6002theMicky No, no. I went shopping with Hae Chang at DongDaeMun and we're eating at Lotteria right now lol (4:08am KST)
(Gun Young) @6002theMicky Okay, Sure, Mmhmm, Mkay, Okie Good luck~~~~ Mr. Lee Seon Joon (4:13am KST)
Source: [Jaejoong+Junsu+Yoochun+Others' twitter]
Translation credits: zhuuzhuusoba@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Jaejoong tweetea acerca de despertar (12.40-50PM hora coreana)
(Jaejoong) @mjjeje Hoy dormí un poco, woohoo!
(Jaejoong) @mjjeje Desperté porque Noona me llamó.. gracias!!!! http://yfrog.com/86s9hvj
Conversación de Jaejoong y Junsu
(Junsu) Oojajaja........No tengo nada que decir.. (alrededor de las 6:30pm hora coreana)
(Jaejoong) @0101xiahtic Pasó algo? (alrededor de las 8:30pm)
(Junsu) @mjjeje No.. lol, Como dije, No tengo nada más que tweetear lol (alrededor de las 10:30pm)
(Jaejoong) @0101xiahtic Fuí al Terminal de Autobuses Expreso con Sang Yeop hyung jaja (alrededor de las 10:45pm)
(Junsu) @mjjeje Por qué fuiste allí..? (alrededor de las 11:30pm)
(Jaejoong) @0101xiahtic Fuí a comprar algo, pero estaba siendo codicioso.. No tengo lugar donde poner las cosas.. (11:39pm)
(Junsu) @mjjeje Aja, se lo que es~ lol Tengo que ir allí algún día (12:10am)
(Jaejoong) Um.. Llevé esto y aquello.. Por que habian cosas tan bonitas y geniales... (12:11am)
(Jaejoong) @0101xiahtic jaja lo entiendes, verdad? Vayamos juntos luego. Sentiras la urgencia de comprar como yo cuando estes allá. (12:13am)
Kang Sung Pil grita por Yoochun
(Sung Pil) Yoochun~~~~ (cerca de las 11:30pm) (Tuve que añadir esto por que era demasiado lindo)
Conversación de Kang Sung Pil y Jaejoong
(Jaejoong/Tweet previo) @0101xiahtic Fuí a comprar algo, pero estaba siendo codicioso.. No tengo lugar donde poner las cosas.. (11:39pm)
(Sung Pil) @mjjeje Qué compraste? Por casualidad, compraste el terminal?? Debe haber sido caro... La codicia hace a nuestros corazones pesados^^* (11:54pm)
(Jaejoong) @kangsungpil Hyung, debo ser una persona muy codiciosa.. (12:12am)
(Sung Pil) @mjjeje Todos en este mundo tienen codicia~~ Es más importante saber que la tiene que imponersela a los demás..lol Pero qué compraste de la codicia? Estoy curioso por saber también^^; (12:17am)
Jaejoong revela su compra misteriosa
(Jaejoong) @kangsungpil Es un jarrón de cerámica que parece que valiera 100 millones de won cuando en realidad cuesta 60,000 Won.. (12:53am KST)
Jaejoong must be reall~y proud of his purchase XD
(Jaejoong) @kangsungpil No es genial.. 60,000 Won... Si fuera a aparecer en "Piezas Maestras Autenticas", creo que se le daría una enorme etiqueta de precio jajajaj(12:58am)
(Jaejoong) Esta es! http://yfrog.com/5xx1dzj (12:58am KST)
(Sung Pil) @mjjeje Si pensaste que lucía como que valiera 10 millones de Won... entonces probablemente lo vale ^^* suertudo. Dicen que hay espiritus dentro de los jarrones de cerámicas... De ahora en adelante, ponlo en tu casa... E intenta encarnar tu alma, vale 110 millones de Won, en el jarrón~ keke Compraste un jarrón... así que la respuesta era un jarrón~~lol(1:01am)
(Sung Pil) @mjjeje Espero que no se vaya ha convertir en un orinal luego jaja (1:09am)
(Jaejoong) @kangsungpil Voy a poner tesoros en el jaja (1:20am)
Jaejoong finalmente le responde al chico japones! XD
(akionosuke) @mjjeje "esto!"... Qué es "esto"??^^ (1:02am KST)
(Jaejoong) @akionosuke algo barato y bueno !! (1:09am KST)
(akionosuke) @mjjeje eh? es barato?? se ve caro... (1:11am KST)
(Jaejoong) @akionosuke es 6000yen! (1:20am KST)
Jaejoong no ha descifrado su celular
(akionosuke) @mjjeje eeeeeeeeeee!! asombroso~!!! es pequeño, no??^^ ah, aún no puedes escribir en Japones?? (1:25am KST)
(Jaejoong) @akionosuke He intentado todo tipo de cosas pero todavía no puedo ㅜㅜ (1:27am KST)
(akionosuke) @mjjeje no importa. Está bien incluso si usas el alfabeto. Está Jiji siendo una molestia? Es lindo~ (1:32am)
A Junsu le gusta el Jarrón de Jaejoong, pero olvida poner 'Responder' DE NUEVO
(Junsu) Oh!!! es lindo~^^ (1:28am)
Jaejoong compra más, sabe que Junsu estaba refiriendose a él en su tweet previo, y todavía no puede creer lo barato que le costó
(Jaejoong) Incluso compré un teléfono~ Ah, el sueño no viene a mí http://yfrog.com/0drhjwj (1:33am KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic cierto? llamó mi atención tan pronto como lo ví!! Y el precio... (1:34 KST)
And Kang Sung Pil está desesperadamente buscando amor y atención de Junsu
(Sung Pil) @0101xiahtic Junsu~~ date prisa y síqueme~~ Ahora le has cogido el truco de tweetear^^* Es Sung Pil hyung~~ (01:37am KST)
Jarrón, teléfono, ahora CACTUS? Y Junsu le responde a Jaejoong
(Jaejoong) Incluso planté algunos cactus! http://yfrog.com/htt6euj (1:48am KST)
(Junsu) @mjjeje Siempre y cuando sea genial, está bien ^^ (1:48am) (refiriendose a su Jarrón, no al cactus)
Jaejoong le anuncia a Junsu anuncia que se retira y en un tono enduca a medio camino a través de su tweet
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu, me voy a dormir ahora ^^ (1:13am)
(잘게요 es la form educada de decir 'Ir a dormir', Jaejoong habría dicho normalmente '잘게' pero cambió a un tono educado al final de su tweet)
Yoochun llega y tweetea cosas profundas y significativas de nuevo.
(Yoochun) Si pudiera llenarme a mí mismo con una anticipación de carreras de corazón... alegría y tristeza... Así que estoy seguro que soy feliz ahora mismo, tan ocupado como pueda estar... (02:56am)
Jaejoong entabla una conversación con Yoochun y luego desaparece...? (3:52am~3:58am)
(Jaejoong) @6002theMicky Algo te pasó a tí también? ㅠ (está refiriendose a cuando pensó que algo le había pasado a Junsu)
(Yoochun) @mjjeje Hyung, ´por qué aún estas despierto??
(Yoochun) @mjjeje Te has dormido?? jaja^^ Buenas noches y creo que estaré hechp cuando el sol salga^^ entonces nos cambiaremos de locaciones y comenzaremos a filmar de nuevo ^^ jajajajajajajajajjajajajajajjajajajajajjajajajajajaja ㅡㅡ;;
Yoochun acusa a Jung Gun Young tweetear bebiendo cuando todo lo que está haciendo es comer una hamburguesa
(Gun Young) Estoy aburrido...... Ptooey! (4:01am)
(Yoochun) @zerotic0124 jajajajaja Hyung~ Estas bebiendo, cierto?? suertudo^^ jajajaja(4:03am)
(Yoochun) @zerotic0124 Estaré de regreso despues de filmar^^ (4:05am)
(Gun Young) @6002theMicky No, no. Fui de compras con Hae Chang a DongDaeMun y estamos comeindo en Lotteria ahora mismo lol(4:08am)
(Gun Young) @6002theMicky Esta bien, seguro, Umhmm, bien, buena suerte~~~~ Sr. Lee Seon Joon (4:13am)
fuente: [Jaejoong+Junsu+Yoochun+Others' twitter]
Trad al Ingles: zhuuzhuusoba@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net +
mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment