*click en 'read more' para leer la traducción al español :)
Yoochun doesn't make his own hot chocolate, and teases SKK staff members
(Yoochun) @mirang_ Mirang~Congratulations!! Your camera's busted~What are you going to film the making film with now??^^ (around 6:45am KST)
(Mirang) @6002theMicky I should have protected the camera more than my body even when I fell over... But you seemed to be enjoying watching me suffer too much when I felt like I was going to die.!! (around 9am KST)
(Yoochun) Ji Yeun is so cold that she's praying ~^^ I told you to get me some hot chocolate~~!!!! http://yfrog.com/07ne0j (around 6:45am KST)
(Ji Yeun) @6002theMicky ....ㅠㅠ Oppa, you shouldn't be like this... I made you your hot chocolate.. (around 7:45am KST)
(Yoochun) @ssongjiyeun And you saw me drink it all in one shot^^!!! hahaha Try to get some sleep on the way there, and when you see Ah In, tell him I'm jealous that he gets to move locations with the Hot Chocolate Lady hahaha (around 8am KST)
(Ji Yeun) @6002theMicky kekeke ㅠㅠ The hot chocolate I make is the tastiest one you'll ever have ~keke You should rest too, and I'll see you in a couple of hours~~! (around 8am KST)
(Yoochun) It's another morning that I longed to see... http://yfrog.com/5z6qjxj (around 8am KST)
Jaejoong wakes up and remembers how to upload his pohtos correctly -Part 1
(Jaejoong) Good morning ^^ (around 08:30am KST)
(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun, are you filming right now? (around 8:45am KST)
(Jaejoong) Oh, it's cold! http://yfrog.com/5oxs7sj (around 09:30am KST)
Jaejoong wakes up and remembers how to upload his pohtos correctly -Part 2
(Jaejoong) It's cold, it's cold!! http://yfrog.com/m9is0wj (11:04am KST)
Junsu makes his appearance and is greeted by a pleasant surprise
(Junsu) Good afternoon^^ (2:02pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Hi Junsu, I'm here with Sasagawa-san and Aki-san~ (2:24pm KST)
(Junsu) @mjjeje Sasagawa-san and Aki-san??????? (4:45pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Yeah, they flew in for filming haha They miss all the members (4:48pm KST)
Jaejoong's conversation with AAA's Naoya Urata (Around 2.30PM KST)
(Nao) @UN1982 What are you doing? RT @mjjeje: 추워추워!! http://yfrog.com/m9is0wj
(Jaejoong) @mjjeje @UN1982 Playing !! while working^^
(Nao) @UN1982 @mjjeje Awesome~ Looks fun!
(Jaejoong) @mjjeje @UN1982 ^^This job is really too fun!
(Nao) @UN1982 @mjjeje That's nice!!
(Jaejoong) @mjjeje @UN1982 Nao isn't working today?
(Nao) @UN1982 @mjjeje I'm resting today!!
(Jaejoong) @mjjeje @UN1982 Rest well^^ I'll work hard^
(Nao) @UN1982 @mjjeje Thanks! Do your best!
Junsu Branches out into the World of Twitter
(Junsu) @kangsungpil Sung Pil hyung, did it work?? (4:08 pm KST)
(Sung Pil) @0101xiahtic keke Okay~~ Let's talk on the phone later~~ Welcome to the world of Twitter^^* I'll call you after I'm done filming~ (4:39pm KST)
(Junsu) @kangsungpil Yes, yes~ Ah, I still don't know how to work this thing (Twitter) well.. Keh ㅠ (4:59pm KST)
(Kyung Jong) That felt so useless... I feel like all I did was take attendance. ㅠㅠ So this is what happens when you take a short break~ (3:14pm KST)
(Junsu) @StarBell87 Aw, you must have lost~ It's okay~ You do a lot of different things now^^ (4:10pm KST)
(Kyung Jong) @0101xiahtic keke Ah, there's a lot of traffic ㅠㅜ I suddenly feel like eating Goobnae boneless chicken..... kekeke (6:03pm KST)
(Junsu) @StarBell87 Let's eat boneless chicken~!! (6:38pm KST)
(Junsu) The night view on this day was truly beautiful.. http://yfrog.com/75th4wj (4:42pm KST)
(Joo Yeon) @0101xiahtic Junsu~ Where is that?? The night view is so pretty haha (5:09pm KST)
(Junsu) It's Yokohama, Japan^^ (5:26pm KST)
Jaejoong congratulates Eita san
(Jaejoong) The day is unfortunately ending.. Eita san and Kaela Kimura, congratulations on your newborn son^^ http://yfrog.com/5dnslwj (6:19pm KST)
Jaejoong's been a naughty friend
(Ida) @mjjeje What's with being on Twitter but ignoring my BBMs~? haha Don't ignore my texts~ hahaha (6:56pm KST)
(Jaejoong) @realISAK No, all I was doing was temporarily putting them aside haha (7:06pm KST)
(Ida) @mjjeje You sure~? haha (7:08pm KST)
(Jaejoong) @realISAK A friend should be understanding of such things! (7:09pm KST)
(Ida) @mjjeje Sure, sure~ O, O,, Okay~ I understand, I guess,,~ (7:10pm KST)
(Jaejoong) @realISAK You're the best, Ida! (7:14pm KST)
(Ida) @mjjeje You must not be busy today~ It feels like you've been tweeting all day long~ (7:16pm KST)
(Jaejoong) I've been tweeting every time I get a break ㅠ I feel so lively every day! (7:22pm KST)
(Ida) @mjjeje Twitter addict~? It's a good thing~ It's been a year since I made a Twitter account, and at first, I was on it all day~ haha (7:27pm KST)
Yoochun and Jaejoong plan a dinner date, Junsu is jealous
(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun, good luck filming and hurry back soon ㅠ You don't have much left so be strong, and when you're done, let's have a really delicious meal together with a glass of soju ㅜ Kya (6:23pm KST)
(Yoochun) @mjjeje Hyung, you can do the cooking^^ and I'll bring some good liquor^^ (around 7:04pm KST)
(Jaejoong) @6002theMicky Call (Okay)! But... (7:07pm KST)
(Yoochun) @mjjeje What??? (7:09pm KST)
(Junsu) Wow, just because I don't drink.. They leave me out of the conversation ㅠ lol (7:10pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic I..I love you..I'd never want to leave you out of something ..Then you can pay for dinner then hahaha (7:15pm KST)
(Yoochun) @0101xiahtic I'm sorry!!!!!!!! I forgot about you!!! (7:15pm KST)
(Jaejoong) @6002theMicky If I'm the one cooking, who is going to be buying the ingredients? But I think Junsu's going to take us out for dinner! haha (7:15pm KST)
(Yoochun) @mjjeje Then!! Let's rent out a good bar!! And let Junsu take care of the bill (7:16pm KST)
(Jaejoong) @6002theMicky Call (Okay)!!!!! (7:21pm KST)
(Junsu) Since I don't drink.. I'll just bring some bar snacks lol (8:29pm KST)
(Junsu) Yes~ Since Yoochun is the only one with two jobs these days, Yoochun should pay^^ (11:12pm KST)
Jung Gun Young wants to join in on the night out and Yoochun responds
(Gun Young) @mjjeje @6002theMicky I'll bring water (7:14pm KST)
(Yoochun) @zerotic0124 hahahahahahahahaha I'll bring SamDaSoo (a brand of water)! (7:15pm KST)
(Gun Young) @6002theMicky I'll bring SaDaSoo (lame joke, because 'Sam' is phonetically equal to '3' while 'Sa' is equal to '4') (7:24pm KST)
Yoochun 1 : Kang Sung Pil 0
(Sung Pil) @6002theMicky If you're talking about alcohol.. then I should be included~~ How could you think of going out without me?? Do kids like you know the real taste of alcohol??lol (7:16pm KST)
(Yoochun) @kangsungpil hahahahahahaha^^ Sung Pil hyung, who I love^^ Of course you should come with us!!^^ Then you can take care of the bill!!!! (7:21pm KST)
(Sung Pil) @6002theMicky I knew it~~You're a hard one to beat^^* First round will be with lamb kebabs~~ (7:25pm KST)
(Yoochun) @kangsungpil Ah~~~It can't be helped!! Thanks hyung!!! hahahaha^^ (7:34pm KST)
Kang Sung Pil chats with Junsu
(Sung Pil) @0101xiahtic Junsu~~ Yoochun's filming right now~~ Did you have a good dinner??^^* (8:35pm KST)
(Junsu) @kangsungpil I had what I like; chicken for dinner again lol (9:03pm KST)
Jaejoong shows of Jiji's room and reminisces
(Jaejoong) This is Jiji's room. I talked on the phone with our Japanese staff today for the first time in a while, and we talked about the staff who have left since the last time we met and about the members~ I miss everyone. Everyone, we will definitely meet again. http://yfrog.com/f7bygdj (9:37pm KST)
Jaejoong spoils Jiji... a lot
(akionosuke) @mjjeje Are they all (only) Jiji's toys? (9:44pm KST)
(Jaejoong) @akionosuke Jiji is a prince, so we have to do our best ^^ (10:43pm KST)
(akionosuke) @mjjeje Aren't you a prince too? ^^ Is Prince Jiji well? (10:46pm KST)
(Jaejoong) @akionosuke He is too energetic, it's a problem ; (10:49pm KST)
(akionosuke) @mjjeje A photo of the energetic Jiji, please!!!^^ (10:52pm KST)
Jaejoong bids farewell
(Jaejoong) Goodnight, everyone^^ (12:57am KST)
Yoochun's Sunbae-love!
(Yoochun) @doc0102 Hello^^Sunbae!!! It's Yoochun, have you been well?? hahaha (3:49am KST, October 27th)
(Chang Yeol) @6002theMicky I've been doing well ^^ I'm having so much fun watching SKK these days haha Hwaiting ^^ (12:17pm KST, October 28th)
(@doc0102 is Kim Chang Yeol from DJ DOC^^)
Source: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+Others' twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
SPANISH TRANSLATION / TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Yoochun no hace su propio chocolate caliente y molesta a los meimbros del staff de SKK
(Yoochun) @mirang_ Mirang~Felicitaciones!! Tu camra está rota~Con que vas a filmar ahora??^^ (alrededor de las 6:45am hora coreana)
(Mirang) @6002theMicky Debí haber protegido la cámara más que mi cuerpo incluso cuando se cayó... Pero parecías estar disfrutando verme sufrir mas cuando sentí iba a morir.!! (alrededor de las 9am)
(Yoochun) Ji Yeun está tan helada que está orando ~^^ Te dije que mes traigas un poco de chocolate caliente~~!!!! http://yfrog.com/07ne0j (alrededor de las 6:45am)
(Ji Yeun) @6002theMicky ....ㅠㅠ Oppa, no deberías ser así... Te hice tu chocolate caliente.. (alrededor de las 7:45am)
(Yoochun) @ssongjiyeun Y me viste beberlo todo en solo trago^^!!!! jajaja Trata de descansar un poco en el camino, y cuando veas a Ah In, dile que estoy celoso que el tenga que moverse de locaciones con las chicas del chocolate caliente jajaja(alrededor de las 8am)
(Ji Yeun) @6002theMicky kekeke ㅠㅠ el chocolate caliente que hago es el más delicioso que tendras ~keke Deberías descansar también, y te veré en una par de horas~~!(alrededor de las 8am)
(Yoochun) Otra mañana que deseaba ver... http://yfrog.com/5z6qjxj (around 8am KST)
Jaejoong se despierta y recuerda como subir sus fotos correctamente -Parte 1
(Jaejoong) Buenos días ^^ (alrededors de las 08:30am)
(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun, estas filmando ahora? (alrededors de las 8:45am)
(Jaejoong) Oh, hace frío! http://yfrog.com/5oxs7sj (alrededors de las 09:30am)
Jaejoong se despierta y recuerda como subir sus fotos correctamente -Parte2
(Jaejoong) Hace frío, hace frío!! http://yfrog.com/m9is0wj (11:04am)
Junsu hace su aparición y es recibido por una agradable sorpresa
(Junsu) Buenas tardes^^ (2:02pm)
(Jaejoong) @0101xiahtic Hola Junsu, estoy aquí con Sasagawa-san y Aki-san~ (2:24pm)
(Junsu) @mjjeje Sasagawa-san y Aki-san??????? (4:45pm)
(Jaejoong) @0101xiahtic Sí, ellos vinieron para filmar jaja Ellos extrañan a todos los meimbros (4:48pm
Conversación de Jaejoong con Naoya Urata de AAA (Alrededor de las 2.30PM)
(Nao) @UN1982 Qué estas haciendo? RT @mjjeje: 추워추워!! http://yfrog.com/m9is0wj
(Jaejoong) @mjjeje @UN1982 Jugango!! mientras trabajo^^
(Nao) @UN1982 @mjjeje genial~ se ve divertido!
(Jaejoong) @mjjeje @UN1982 ^^Este trabajo es realmente muy divertido!
(Nao) @UN1982 @mjjeje Eso es bueno!!
(Jaejoong) @mjjeje @UN1982 Nao no está trabajando hoy?
(Nao) @UN1982 @mjjeje Estoy descansando hoy!!
(Jaejoong) @mjjeje @UN1982 Descansa bien^^ Trabajaré duro^^
(Nao) @UN1982 @mjjeje Gracias! Dá lo mejro de tí!
Junsu se ramifica en el mundo del Twitter
(Junsu) @kangsungpil Sung Pil hyung, funcionó?? (4:08 pm)
(Sung Pil) @0101xiahtic keke Bien~~ hablamos con teléfono luego~~ Bienvenido al mundo del Twitter^^* Te llamaré despues que termine la filmación~ (4:39pm)
(Junsu) @kangsungpil Si, si~Ah, aún no se como hacer funcionar esta cosa (Twitter) bien.. Keh ㅠ (4:59pm)
(Kyung Jong) Esto se sentía tan inutil... siento como que todo lo que hice fue tomar asistencia ㅠㅠ Así que esto es lo que pasa cuando tomas un descanso breve~ (3:14pm)
(Junsu) @StarBell87 Aw, debes haber perdido~ Está bien~ Haces muchas cosas diferentes ahora^^ (4:10pm)
(Kyung Jong) @0101xiahtic keke Ah, hay mucho tráfico ㅠㅜ de repente me apetece comer pollo sin hueso Goobnae..... kekeke (6:03pm)
(Junsu) @StarBell87 vayamos a comer pollo sin hueso~!! (6:38pm)
(Junsu) La vista de noche de ese día fue realmente hermoso.. http://yfrog.com/75th4wj (4:42pm)
(Joo Yeon) @0101xiahtic Junsu~ Donde es eso?? la vista de noche es muy hermsa jaja(5:09pm)
(Junsu) Es Yokohama, Japón^^ (5:26pm)
Jaejoong felicita a Eita san
(Jaejoong) Por desgracia, el día está terminando.. Eita san y Kaela Kimura, felicitaciones por su hijo recién nacido^^ http://yfrog.com/5dnslwj (6:19pm)
Jaejoong ha sido una amigo travieso
(Ida) @mjjeje Que tal estar en Twitter pero ignorando a mis BBMs~? jaja No ignores mis mensajes~ jajaja (6:56pm)
(Jaejoong) @realISAK No, todo lo que estaba haciendo era ponerlo a un lado temporalmente jaja (7:06pm)
(Ida) @mjjeje seguro~? jaja (7:08pm)
(Jaejoong) @realISAK Un amigo debe ser entendido por esas cosas! (7:09pm)
(Ida) @mjjeje Seguro, seguro, O, O,, Bien~ Entiendo, creo,,~ (7:10pm)
(Jaejoong) @realISAK Eres la mejor, Ida! (7:14pm)
(Ida) @mjjeje No debes de estar ocupado hoy~ Parece como que has estado tweeteando todo el día~ (7:16pm)
(Jaejoong) He estado tweeteando cada vez que tenía un descansoㅠ Me siento tan vivo cada día! (7:22pm)
(Ida) @mjjeje Twitter adicto~? Es una cosa buena~ Ha pasado una año desde que hice un cuenta en twitter, y al principio, estaba en el todo el día~ jaja (7:27pm)
Yoochun y Jaejoong planean salir a comer, Junsu está celoso
(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun, buena suerte en la filmación y date prisa a regresar pronto ㅠ no falta mucho así que se fuerte, y cuando termines, tengamos una deliciosa cena juntos con una copa de soju ㅜ Kya (6:23pm)
(Yoochun) @mjjeje Hyung, puedes cocinar^^ y yo traeré aldo de buen licor^^ (alrededor de las 7:04pm)
(Jaejoong) @6002theMicky llamar (Okay)! Pero... (7:07pm KST)
(Yoochun) @mjjeje Qué??? (7:09pm)
(Junsu) Wow, solo por que no bebo... Me dejaron fuera de la conversación ㅠ lol (7:10pm)
(Jaejoong) @0101xiahtic Te..te quiero.. Nunca he querido dejarte fuera de algo... Entonces puedes pagar la cena jajaja (7:15pm)
(Yoochun) @0101xiahtic Lo siento!!!!!!!! Me olvidé de tí!!! (7:15pm)
(Jaejoong) @6002theMicky Si soy el que cocina, quién va a comprar los ingredientes? Pero creo que Junsu va a llevarnos a comer! jaja (7:15pm)
(Yoochun) @mjjeje Entonces!! rentemos un buen bar!! Y dejemos que Jusnu se haga cargo de la cuenta (7:16pm)
(Jaejoong) @6002theMicky llamar (Okay)!!!!! (7:21pm KST)
(Junsu) Since I don't drink.. I'll just bring some bar snacks lol (8:29pm KST)
(Junsu) Sí~ desde que Yoochun es el único que está con dos trabajos estos días, Yoochun debería pagar^^ (11:12pm)
Jung Gun Young quienes unirse y Yoochun responde
(Gun Young) @mjjeje @6002theMicky yo llevaré el agua (7:14pm)
(Yoochun) @zerotic0124 jajajaajjaja llevaré SamDaSoo (una marca de agua)! (7:15pm)
(Gun Young) @6002theMicky yo llevaré SaDaSoo (una broma floja, por que 'Sam' es fonéticamente igual a '3' mientras 'Sa' es igual a '4') (7:24pm)
Yoochun 1 : Kang Sung Pil 0
(Sung Pil) @6002theMicky Si estan hablando acerca de alcohol.. entonces debería ser incluido~~ Cómo podrías pensar en salir sin mí?? Niños como tú saben el verdadero sabor del alcohol??lol(7:16pm)
(Yoochun) @kangsungpil jajajajaja^^ Sung Pil hyung, a quien quiero^^ Por supuesto debes venir con nosotros!!^^ Entonces puedes hacerte cargo de la cuenta!!!! (7:21pm)
(Sung Pil) @6002theMicky Lo sabía~~Eres muy difícil de superar^^* la primera ronda será con brochetas de cordero~~ (7:25pm KST)
(Yoochun) @kangsungpil Ah~~~ gracias hyung!!! jajajja^^ (7:34pm)
Kang Sung Pil charla con Junsu
(Sung Pil) @0101xiahtic Junsu~~ Yoochun está filmando ahora~~ Tuviste una buena cena??^^* (8:35pm)
(Junsu) @kangsungpil Tuve lo que me gusta; pollo para la cena de nuevo lol (9:03pm)
Jaejoong muestra la habitación de Jiji y recuerdos
(Jaejoong) Esta es la habitación de Jiji. Hablé por teléfono con nuestro staff Japones hoy por primera vez despues de un tiempo, y hablamos acerca del staff ue se ha ido y sobre los miembros~ Extraño a todos. Todos, definitivamente nos reuniremos de nuevo.http://yfrog.com/f7bygdj (9:37)
Jaejoong habla de Jiji... mucho
(akionosuke) @mjjeje Todos son (solo) juguetes de Jiji? (9:44pm)
(Jaejoong) @akionosuke Jiji es un principe, así que tenemos que hacer lo mejor de nsootros ^^ (10:43pm)
(akionosuke) @mjjeje No eres tu un principe también? ^^ El principe Jiji está bien? (10:46pm)
(Jaejoong) @akionosuke Es muy energético, es un problema ; (10:49pm)
(akionosuke) @mjjeje Una foto del energético Jiji, por favor!!!^^ (10:52pm)
Jaejoong se despide
(Jaejoong) Buenas noches, todos^^ (12:57am)
El Sunbae-amor de Yoochun!
(Yoochun) @doc0102 Hola^^Sunbae!!! Es Yoochun, has estado bien?? jajaja (3:49am, October 27th)
(Chang Yeol) @6002theMicky He estado bien ^^ He estado divirtiendome mucho viendo SKK estos días jaja Hwaiting^^ (12:17pm, October 28th)
(@doc0102 es Kim Chang Yeol de DJ DOC^^)
Fuente: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+Others' twitter]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment