SM Entertainment has withdrawn its album sales prohibition injunction against JYJ (TVXQ's YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu)'s first album 'The Beginning'.
On the 12th of this month, SM filed for an album sales prohibition injunction against JYJ's first global album 'The Beginning' as well as an exclusive contract suspension injunction against the contract between JYJ and CJeS. On the 21st, SM Entertainment decided to withdraw only the part of the injunction regarding the prohibition on album sales.
SM revealed the reason behind this decision by stating, "We have withdrawn the lawsuit after deciding that an album sales prohibition injunction was impractical as JYJ have already released the album."
JYJ's side has also confirmed this stating, "SM Entertainment filed an album sales prohibition injunction against Warner Music Korea, the company in charge of distributing JYJ's albums, on October 12th, and withdrew the aforementioned lawsuit on the 21st through the Seoul District Courts. Warner Music Korea received an official document regarding this on the 22nd."
However, SM will still initiate a head on confrontation with the exclusive contract suspension injunction directed at JYJ and CJeS. SM has stated that as the verdict has not been made on the lawsuit between SM and JYJ, a contract signed between the trio and CJeS would be considered a dual-contract.
(omitted)
Source: [mydaily+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
SM Entertainment ha retirado su interducto a la prohibición de las ventas del álbum contra el primer álbum de JYJ (YoungWoong Jarjoong, Micky Yoochun y Xiah Junsu de TVXQ) 'The Beginning'.
El día 12 de este mes, SM presentó un interdicto a la prohibición de las ventas del álbum contra el primer álbum global de JYJ 'The Beginning' así como un interdicto a la suspención del contrato exclusivo contra el contrato entre JYJ y CJeS. El 21, SM Entertainment decidió retirar solo la parte del interdicto sobre la prohibición de la venta del álbum.
SM reveló que la razon tras esta decisión declarando, "Hemos retirado la demanda despues de decidir que una interdicto a la prohibición de las ventas del álbum era poco práctivo ya uq eJYJ ya ha lanzado el álbum".
La parte de JYJ también ha confirmado esto manifestando, "SM Entertainment presentó un interdicto a la prohibición de las ventas del álbum contra Warner Music Korea, la compañía a cargo de la distribución del álbum de JYJ, el 12 de Octubre, y retiró la mencionada demanda el 21 a través de la corte distrital de Seúl. Warner Music Korea recibió un documento oficial sobre esto el 22."
However, SM will still initiate a head on confrontation with the exclusive contract suspension injunction directed at JYJ and CJeS. SM has stated that as the verdict has not been made on the lawsuit between SM and JYJ, a contract signed between the trio and CJeS would be considered a dual-contract.
Sin embargo, SM aún iniciará una confrontación con el interdicto de la suspención del contrato exclusivo dirigido a JYJ y CJeS. SM ha declarado que ya que el veredicto no ha sido hecho en el juicio entre SM y JYJ, un contrato firmado entre el trio y CJeS sería considerado un doble contrato.
(omitido)
Fuente: [mydaily+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment