On the 23 October 2010, Charity concert "East Asia FeiYang Concert 2010" was held to support the victims and reconstruction of areas affected by the large-scale avalanche. It was held at night in the Shanghai Hongkou Soccer Stadium amidst heavy rain due to a typhoon. This is what news released on newspapers and the internet said on the 24th.
On the stage were top Chinese stars like Andy Lau (劉徳華), Leon Lai (黎明), Sammi Cheng (鄭秀文) and Han Hong (韓紅). Unfortunately, due to the heavy rain, the performers' make up, hair and clothes on stage were soaked. While the audience was also drenched, they gave their warm support to the stars.
What brought the audience into a frenzy was the appearance of Edison Chan (陳冠希), who had disappeared from the Hong Kong entertainment industry due to his "bedroom photographs exposure incident". Shyly he greeted everyone with "It's been a long time", bringing the audience into an uproar. On top of that, former members of TVXQ; Jejung, Yuchun and Junsu who have formed a new unit, JYJ, transformed the venue with their live performance. Loud cheers of support came not only from China fans, but from overseas fans as well.
Source: [Record China]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits
Spanish Translation / Traducción al Español
El 23 de Octubre, el concierto de caridad "East Asia FeiYang Concert 2010" fue celebrado para apoyar a las víctimas y a la reconstrucción de la areas afectada por la avalancha de gran escala. El concierto se llevó a cabo en la noche en el Estadio de Fútbol Honkou de Shangai en medio de una fuerte lluvia debido a un tifón. Esto es lo que las noticias publicaron en los diarios y en internet el 24.
Sobre el escenario estuvieron importantes estrellas chinas como Andy Lau, Leon Laei, Sammi Cheng, y Han Hong. Desafortunadamente, debido a la fuerte lluvia, el maquillaje, el cabello y las prendas de vestir de los artistas se mojaron. Mientras que la audiencia también fue empapada, ellos dieron su cálido apoyo a las estrellas.
Lo que llevó a la audiencia al frenezí fue la aparición de Edison Chan, quien había desaparecido de la industria del entretenimientos de Hong Kong debido a su "incidente de la exposición de las fotografía de dormitorio", llenvando a la audiencia a un alboroto. Además de eso, los ex miembros de TVXQ; Jejung, Yuchun y Junsu quienes han formado una nueva unidad, JYJ, transformó el lugar con su presentación en vivo. Fuertes vítores de apoyo vinieron no solo de los fans de China, si no también de fans extranjeros.
Fuente: [Record China]
Trad al Ingles: tvxq_luv@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment