Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Wednesday, October 20, 2010

[TRANS] 101020 “Bigeast Official Goods Shop” To Be Open At "Tohoshinki Expo ~Showcase" Location!


Newsletters, Jumbo Towels, Newsletter Binders are going to be sold!

Items on Sale
- Newsletters (all 15 Issues)
- Jumbo Towel (Grey & Green)
- Newsletter Binders (Black & White)

When purchasing Bigeast Limited Edition Goods, please provide your fan club membership card. You need to have either your Silver membership card or GOLD membership card with you at the location.
*A proof of identity is also required.
*Fanclub site login authentication will not be accepted.

Also, for purchasing at the showcase venue, so that we can allow as many customers to purchase as possible, each membership will be limited to one of each item. Please take note of this.

The Jumbo Towel and Newsletter binders will be open for sale at the Bigeast Official Shop from 16:00 on 11 Nov.

Source: [Bigeast Official Site]
Translation Credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits


----------------------------------------------------


spanish translation/traduccion al español

[TRAD] 101020 “Tienda oficial de Articulos de Bigeast” se abrira en "Tohoshinki Expo ~Showcase" !




Boletines, Toallas Jumbo, carpetas de boletines seran vendidos!

Articulos en venta
- Boletines (los 15 temas)
- Toally Jumbo (Gris y verde)
- Carpetas de boletines (blancas y negras)

Al comprar Bigeast Artículos de Edición Limitada, por favor de su carnet de socio del club de fans. Necesitas tener ya sea su tarjeta de miembro dorada o plateada tarjeta de socio contigo en el lugar.
* Una prueba de la identidad también es necesario.
* La autentificación de inicio de sesión del fanclub no serán aceptadas.

Además, para la compra en el lugar de exhibición, asi podamos permitir que la mayor cantidad de clientes para la compra de lo posible cada miembro se limitará a una de cada artículo. Por favor, tome nota de ello.

La toalla Jumbo y las carpetas de boletines estaran a la venta en la tienda oficial de Bigeast desde las 4 el 11 de noviembre.

Fuente: [Bigeast Official Site]
Tranduccion al ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

No comments: