TVXQ's YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu have stated that they wish for their lawsuit against SM Entertainment to finish quickly.
Both sides stated their position at the first hearing held on the 21st at 10:20 am.
The members' side pointed out the unlawful problems in their exclusive contract as well as the doubtful income division made by SME.
SME's side stated that they were in red figures for four years after TVXQ debuted, said that they had divided the income well and that what the three members were saying was false.
Both sides stated that they wanted this lawsuit to be solved as quickly as possible. The judge stated, "If both side would like to set a settlement date that will not be open to the public, that can be arranged," and urged both sides to come to a mutual agreement.
It can be seen that the judge believes it will be better for the two sides to start fresh as quickly as possible rather than have a tiring fight in court.
On the other hand, on the 20th, 120,000 fans submitted petitions against SME's unlawful contract to the Seoul District Courts where the trial is being held.
Source: [asiae+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Both sides stated their position at the first hearing held on the 21st at 10:20 am.
The members' side pointed out the unlawful problems in their exclusive contract as well as the doubtful income division made by SME.
SME's side stated that they were in red figures for four years after TVXQ debuted, said that they had divided the income well and that what the three members were saying was false.
Both sides stated that they wanted this lawsuit to be solved as quickly as possible. The judge stated, "If both side would like to set a settlement date that will not be open to the public, that can be arranged," and urged both sides to come to a mutual agreement.
It can be seen that the judge believes it will be better for the two sides to start fresh as quickly as possible rather than have a tiring fight in court.
On the other hand, on the 20th, 120,000 fans submitted petitions against SME's unlawful contract to the Seoul District Courts where the trial is being held.
Source: [asiae+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
spanish Translation / Traduccion al Español
YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun y Xiah Junsu de TVXQ han declarado que desean que su demanda contra SmEnt. termine rapidamente.
Ambos lados declararon su posicion en la primera audiencia celebrada el 21 a las 10:20 am.
El lado de los tres miembros señalo los problemas de ilegalidad en su contrato tan bien como la division de los dudosos ingresos hechos por SME.
El lado de SME declaro que estaban en numeros rojos por 4 años despues del debut de TVXQ, dijo que habian dividivo los ingresos bien y lo que los tres miembros estaban diciendo, era falso.
Ambos lados declararon que quieren que este juicio se solucioone tan rapidamente como sea posible.
El Juez declaro, "Si ambas partes les gustaria establecer una fecha de acuerdo no sera abierta al publico, que se puedan arreglar," e impulso a los dos lados de llagar a un mutuo acuerdo.
Se puede observar que el Juez cree que sera mejor para las dos partes comenzar de nuevo lo mas rapido posible en lugar de tener una lucha agotadora en la corte.
Por otra parte, el 20, 120,000 fans presentarion peticiones contra el contrato ilegal de SME a la Corte del Distrito de Seúl donde el juicio se lleva a cabo.
Fuente: [asiae+DNBN]
Creditos: tohosomnia.net
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment