[News] 100623 JYJ Live in Dome Digest: The Largest Scale of Audiences ever Recorded!

JUNSU / JEJUNG / YUCHUN performance at Tokyo Dome has the widest viewing record ever via online distribution!!

Mobilizing around 200,000 audiences for 4 days live in Kyocera Dome Tokyo, having more than 1 million accesses during ticket application and lottery, JUNSU/JEJUNG /YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME.

For many fans who were not able to go to the live in Dome, on June 16th ~ 20th had been distributed to worldwide the Special Digest video, which was viewed from 24 countries, garnering the largest number ever for each site transmitting the video.

[Nico Nico Douga]

Recorded the largest number of visitors ever for solo artist (group) in “Nico Live” section.

[MySpace]

Being accessed from 40 countries eventually. Passing the highest record from the previous maximum number of viewers’ orgin in MySpace Japan. From Twitter, getting over 13,000 hash tags for tweeting “# jjy”, also the highest record ever in MySpace Japan.


[Being listened from various user country (40 countries)]

US, UK, Germany, Spain, Italy, Netherlands, France, Russia, Portugal, Finland, Sweden, Greece, Belgium, Romania, Israel, Macedonia, Estonia, Lithuania, Czech Republic, Ukraine, Brazil, Argentina, Peru, Venezuela, Paraguay, Mexico, Chile, Honduras, Uruguay, Australia, Turkey, China (Hong Kong), Korea, Philippines, Thailand, Singapore, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Japan.

In addition to the above two mentioned sites, through New Ongaku Life mu-mo (mu-mo TV), the video had been watched and playbacked by more than 1,300,000 viewers (from the total playback sample on June 15th), thus through these social networks, it becomes the largest/widest transmission level to numerous fans in the history.

All the worldwide attention to their new activities has been poured in to Japan through the internet!


source: mu-mo
trans: sharingyoochun.net



-----------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[NOTICIAS] 100623 JYJ Live in Dome Digest: La Más Grande Escala de Audiencia Registrada

JUNSU / JEJUNG / YUCHUN presentación en Tokyo Dome tiene el record más amplio de vistas en distribución vía online!!

Movilizando cerca de 200,000 persona por 4 día del live en Kyocera Dome Tokyo, teniendo más de 1 millon de acceso durante la aplicación para las entradas y el sorteo, JUNSU/JEJUNG/YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME.

Para muchos fans quienes fueron incapaces de ir al live, del 16 al 20 de Junio habian sido distribuido a nivel muundial el Especial digest Video, el cual fue visto por 24 países, ganado el más grande número nunca antesobtenido por cada sitio de transmisión del video.

[Nico Nico Douga]

Registró el más grande número de visitantes para el solo artista (grupo) en la sección "Nico Live".

[MySpace]

Siendo visitado por 40 países eventualmente. Pasando el más grande record del número máximo previo de origen de los espectadores en MySpace Japan. Desde Twitter, obteniendo más de 13,000 de etiquetas para tweetear "#jjy", también el más grande record en Myspace Japan.

[Escuchado por varios usuarios de diferrentes países (40 Países)]

EEUU, Reino Unido, Alemania, España, Italia, Holanda, Francia, Rusia, Portugal, Finlandia, Suecia, Grecia, Bélgica, Rumanía, Israel, Eslovenia, Estonia, Lituania, Republica Checa, Ucrania, Brasil, Argentina, Peru, Venezuela, Paraguay, Mexico, Chile, Honduras, Uruguay, Australia, Turquía, China (Hong Kong), Corea, Filipinas, Tailandia, Singapur, Vietnam, Indonesia, Malasia, Japón.

Además de los dos sitios mencionados en la parte de arriba, a través de Nuevo Ongaku Life mu-mo (mu-mo TV), el video habia sido visto por más de 1,300,000 espectadores (del total de la muestra el 15 de Junio), por lo que a través de estas redes sociales, se convierte en la transmisión más grande a nivel de los numerosos fans en la historia.

Toda la atención dle mundo entero en sus nuevas actividades ha sido demostrado en Japón através de internet!

Fuente: mu-mo
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

yay! porfin nos mencionan (><), lo que me gusta es q mencionan muchos países de latinoamerica *0*