A representative of Raemong Raein stated, "We contacted various companies with regards to the online distribution of the O.S.T, which the three members of TVXQ participated in, but we have hit a roadblock and are unable to progress," and "We believe this may be the work of a certain company using unfair corporate practices so we are planning to report the case to the Fair Trade Committee for further investigations."
◇Why can't we listen to the TVXQ Trio's songs online?=The three members participated in the O.S.T of SungKyunKwan Scandal, the drama which Park Yoochun (Micky Yoochun's real name) is starring in, and recorded the song 'Found You'. However, this song is not available on any of the major online music sites such as 'Melon', 'Mnet', 'Dosirak' and 'Cyworld'.
This is unusual as most O.S.Ts are released with much advertisement and services as soon as the drama begins airing. Even the O.S.T of 'Playful Kiss', the MBC drama which began airing at a later date than SungKyunKwan Scandal, has already been distributed.
As Raemong Raein has been unable to find a suitable domestic distribution company, it is currently reaching out to foreign label companies.
◇Did SM have a hand in this?= Raemong Raein has pointed out the possibility of SM having a hand in the current situation. The three members are currently in a lawsuit with their agency SM Entertainment regarding their unlawful contract.
There are voices being raised now that SM is stopping the songs from being distributed through KMP Holdings, which was created by and consists of Korea's top entertainment agencies such as SM, YG and JYP Entertainment.
A representative of one of the distribution companies stated, "From what I know, the music sites aren't providing services for the O.S.T because KMP Holdings contacted them and asked them not to distribute the songs. In the process, they even stated that they would stop giving such sites rights to distribute songs from KMP Holdings singers if the O.S.T songs were released."
A representative of another company stated, "There were a lot of companies interested in distributing SungKyunKwan Scandal's O.S.T before the drama was aired but they all gave up because there were fears that they may be hurt by releasing the songs."
The Fair Trade Committee has stated that it is willing to take on the case as soon as Raemong Raein files it. A top representative of the Fair Trade Committee stated, "We would have to investigate the finer details, but if a certain company is using their position in the industry to stop songs of a certain singer from being distributed, then the action will be deemed as unfair corporate practices.
On the other hand, SM is denying such speculations. A representative of SM stated, "I'm hearing all of this for the first time," and denied the accusations.
Read more about KMP Holdings here
Source: [money today+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Raemong Raein, la compañía productora del drama de KBS 'SungKyunKwan Scandal', ha declarado que presentará un reporte al Comité de Comercio Justo manifestando que el O.S.T del drama, en el cual Xiah Junsu, Micky Yoochun y YoungWoong Jaejoong de TVXQ
participaron, actualmente es incapaz de ser distribuido a través de sitios de música en línea debido a ciertas practicas corporativas desleales de una compañía.
Un representante de Raemong Raein declaró, "Contactamos varias compañias con respecto a la distribución en línea del OST, en el cual participaron los tres miembros de TVXQ, pero nos hemos chocado con una barricada y somos incapaces de seguir", y "Cremos que esto puede que sea el trabajo de una cierta compañía usando prácticas corporativas desleales, así que estamos planeando reportar el caso al Comité de Comercio Justo para más investigaciones."
◇¿Por qué no podemos escuchar las canciones del Trio de TVXQ vía en línea?= Los tres miembros participaron en el OST de SungKyunKwan Scandal, el drama el cual es protagonizado por Park Yoochun, y la canción 'Te encontré'. Sin embargo, esta canción no está disponible en ninguno de los principales sitios de música en línea como 'Melon', 'Mnet', 'Dosirak' y 'Cyworld'.
Esto es inusual ya que la mayoría de temas son lanzados con mucha publicidad y servicios tan pronto como el drama comience a ser emitido. Incluso el OST de 'Playful Kiss', el drama de MBC el cual comenzó a emitirse en una fecha posterior a la de SungKyunKwan Scandal, ya ha sido distribuido.
Ya que Raemong Raein ha sido incapaz de encontrar una compañía de distribución nacional adecuada, actualmente está buscando compañías extranjeras.
◇¿SM ha metido la mano en esto?= Raemong Raein ha señalado la posibilidad de que SM está metido en la situación actual. Los tres miembros actualmente estan en un juicio con su agencia SM Entertainment con respecto a su contrado ilegal.
Hay rumores que plantean que SM está deteniendo que las canciones sean distribuidas a través de KMP Holdings, el cual fue creado y consiste de las principales agencias de entretenimiento de Corea como SM, YG y JYP Entertainment.
Un representande de una de las compañías de distribución declaró, "Por lo que sé, los sitios de música no estan proporcionando servicios para el OST por que KMP Holdings los contactó y les pidieron que no distribuyan las canciones. En el proceso, ellos incluso declararon que dejarían de darles a esos sitios los derechos para distribuir canciones de los cantantes de KMP Holdings si las canciones del OST fueran lanzadas."
Un representante de otra compañía declaró, "Hay mcuhas compañías interesada en la distribución del OST de SungKyunKwan SCandal antes de que el drama fuera emitido pero todos los dejaronr por que estaban temerosos que ellos pudieran ser lastimados por lanzar las canciones."
El Comité de Comercio Justo ha declarado que está dispuesto en tomar el caso tan pronto como Raemong Raein lo presente. Un representante principal del Comité de Comrcio Justo declaró, "Habría que investigar los detalles más finos, pero si una cierta compañía está usando su posición en la industria para detener las canciones de un cierto cantante a ser distribuidas, entonces la acción será considerada como prácticas corporativas desleales.
Por otro lado, SM está negando tales especulaciones. Un representante de SM declaró, "Estoy escuchando todo esto por primera vez," y negó las acusaciones.
Más sobre KMP Holdings aquí
Fuente: [money today+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment