Always Keep the Faith ~ ~Believe



◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥

Spanish / Español

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona

Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Tuesday, October 5, 2010

[TRANS] 101005 10,000 Seats For JYJ's First Showcase Sell Out In 15 Minute "Ticket War"

All tickets for JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu)'s first World Tour showcase 'JYJ Worldwide Showcase in Seoul' were sold out in 15 minutes.

A representative of Interpark, the site that administered the ticket reservations, stated, "Tickets for both the 6pm and 9pm performances on the 12th, which amounts to 10,000 tickets, were sold out 15 minutes after reservations began."

He continued to saw, "We were flooded by questions from fans even before the reservations began, and a ticket war began as soon as tickets could be bought. It was the kind of ticket-related chaos you don't see often."

During the showcase, there will be video letters by JYJ for the fans, never before seen footage, and the sharing of happenings that occurred while preparing for the album; the members will also be talking about things they never had the chance to finish speaking of.

JYJ's World Tour Showcase 'JYJ Worldwide Showcase in Seoul' will be held on October 12th at the Korea University Hwajung Gymnasium. A portion of the ticket profits will be donated to international organization 'World Vision' that works to help the impoverished children of the world.

Source: [donga+DNBN]
Translation credits:
Shared by:

Do not remove/add on any credits


Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 101005 10,000 Asientos Para El Primer Showcase De JYJ Se Agotan En 15 Minutos "Guerra De Entradas"

Todas las entradas para el primer showcase de JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) 'JYJ Worldwide Showcase in Seoul' se agotaron en 15 minutos.

Un representante de Interpark, el sitio que administró las reservaciones de entradas, declaró, "Las entradas para ambas presentaciones de las 6pm y 9pm del día 12, lo que equivale 10,000 entrada, se agotaron en 15 minutos despues de que las reservaciones comenzaran."

Continuó, "Fuimos inundados de preguntas incluso antes de que las reservaciones comenzaran, y una guerra de entradas comenzó tan pronto como las entradas pudieran ser compradas. Fue una especie de entradas relacionadas al caos que no se ve muy a menudo."

Durante el showcase, habrá cartas en video de JYJ para los fans, material nunca antes visto, y la participación de los acontecimientos ocurridos mientras preparaban el ábum; los miembros también estaran hablando acerca de cosas que no tuvieron la oportunidad terminar de hablar.

El Showcase de JYJ 'JYJ Worldwide Showcase in Seoul' será llevado a cabo el 12 de Octubre en el Gimnasio de la Universidad de Corea Hwajung. Una porción de las ganancias de las entradas seran donadas a la organización internacional 'World Vision' que trabaja para ayudar a los niños pobres del mundo.

Fuente: [donga+DNBN]
Trad al Ingles:
Trad al Español:
Compartido por: 2uAngels

No comments: