The popular group Tohoshinki, whose activities are currently suspended, has achieved new a record for DVD ranking that the late Michael Jackson created. Their new DVDs "TOHOSHINKI History in JAPAN SPECIAL" and "Zoom In shika Shiranai Tohoshinki DVD" (both released on 9/29) sold a total of 63,000 copies and 53,000 copies respectively, ranking first & third place on the DVD chart of the week of 10/11. Besides, 3 of their old DVDs also ranked 4th-6th on the weekly chart. Not only do they have 5 items ranked on the chart, but they have also achieved the record which Michael Jackson created in the week 7/20 of 2009 of having 5 music DVDs entering the Top 10 chart at the same time.
The DVDs are their third releases after the release of "4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME" on 10/12/2009 and "TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION-THE ONE-" on 3/29/2010. Their previous work "TOHOSHINKI VIDEO CLIP～" helped them to surpass The Beatles and Led Zeppelin to acquire the record of being the foreign artist who rank first on the chart the most in history; and with the record this time, they keep updating their history of records furthermore.
-Omitted-
Source: Oricon
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
El popular grupo Tohoshinki, cuyas actividades estan actualmente suspendidas, ha logrado un nuevo record por el ranking de DVD que el fallecido Michael Jackson creó. Sus nuevos DVDs "TOHOSHINKI History in JAPAN SPECIAL" y "Zoom In shika Shiranai Tohoshinki DVD" (ambos lanzados el 29/9) vendieron un total de 63,000 copias y 53,000 copias respectivamente, ocuparon el primer & tercer puesto en las listas de DVD de la semana del 11/10. Además, tres de sus antiguos DVDs también ocuparon del 4to-6to lugar en el ranking semanal. No solo ellos tienen 5 elementos rankeados, también han alcanzado el record que Michael Jackson creó en las semana 20/7 de 2009 teniendo 5 DVDs entrando en el Top 10 del ranking al mismo tiempo.
Estos DVDs son sus 3er lanzamiento despues del de "4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME" el 12/10/2009 y "TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION-THE ONE-" 29/03/2010. Sus trabajos previos "TOHOSHINKI VIDEO CLIP～" los ayudó a sobrepasar a The Beatles y Led Zepplin para conseguir el record de ser el artista quien ocupa más el primer lugar en el ranking en la historia; y con el record de esta vez, ellos se mantuvieron actualizando su historia de records.
-Omitido-
Fuente: Oricon
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment