[TRANS] 091114 Avex Reports, "No change in Japan with TVXQ's activities"

*Happyness*




In Korea, the media reports their views that it will be difficult for the five members of TVXQ to perform together.
They also reported that their future activities in Korea during the early part of 2010 are unclear.
Meanwhile, TVXQ's concert in China, which was supposed to take place on the 21st of November 2009, has been cancelled.


However, in Japan, it has been decided and reported that

"TVXQ will release their new song, "BREAK OUT!" in the new year 2010."

And also,

"TVXQ's fan meeting performances have been confirmed." (In January 2010.)

Avex has reported that

"There is no change in plan with TVXQ's activities in Japan."


-Nikkan Sports News and Asahi News
-November 14th, 2009
-Japan


T/N: Meaning that all the activities planned in Japan WILL happen.
No change at all in Japan!
All five of them will release the new song "BREAK OUT!" together,
and they will perform at the fan club event together next year.
And they will soon fly to Japan together to do their end-of-the-year activities.


Always Keep The Faith!


Source: Nikkan Sports News + Asahi News
Translation: Junsulv @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



-------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[NOTICIAS] 091114 Avex Informa, "No hay Cambios en las Actividades de TVXQ en Japón

En Corea, los medios de comunicacion reporntan sus puntos de vista de que sera dificil para los cinco miembros performen juntos.
También reportaron que sus futuras actividades en Corea durante la primera parte del 2010 no es clara.
Mientras tanto, el concierto de TVXQ en china, el cual se suponia que tomaria lugar el 21 de Noviembre del 2009, ha sido cancelado.

Sin embargo, en Japón, ha sido decidido e informado que

"TVXQ lanzará su nueva canción, "BREAK OUT!" en el nuevo año 2010."

y tambien,

"Las presentacion del Fan Meeting de TVXQ ha sido confirmado." (En Enero del 2010)

Avex ha informado que

"No hay cambios en el plan con las actividades de TVXQ en Japón."

-Nikkan Sports News y Asahi News
-14 de Noviembre, 2009
-Japón


N/T: significa que todas las actividades planeadas en Japón sucederán.
Ningun cambio en Japón!
Los cinco de ellos realizaran la nueva canción "BREAK OUT!" juntos, y performaran juntos en el Fan Club Event el proximo año.
Y pronto volaran a Japón juntos para ahcer sus actividades de fin de año.

Fuente: Nikkan Sports News + Asahi News
Trad al Ingles: Junsulv @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Credits: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}