This morning we received news about the cancellation of the Shenzhen concert. Considering the court dispute at the moment, this wasn't a decision not thought of.
We cannot say "everyone please calm down, please don't say anything bad", because that isn't facing the truth. However, we hope no one says anything that would hurt the members of TVXQ, doing something that shows you don't understand the five members. The people we love, they did not do anything wrong. I hope everyone sees and clearly understands this point.
The Shenzhen concert was decided upon by SME and the organiser after the three members proposed the lawsuit. If everything was normal, activities organised for the artist by the company acceptable, but no matter when, it needs to respect the artists wills and thoughts. Artists are not tools, they are human too. SME had secretly accepted the offer of overseas activities without discussing the details with the five members, this action is not respectful to the five members of TVXQ.
At the same time, because of the decision between SME and the Chinese concert organiser, it has led to losses for the fans, and this is not forgivable. Because of SME's own decision that led to economic and psychological losses of Chinese and overseas fans, we should receive a proper explanation and compensation.
Since the start of the lawsuit, SME had pushed all the blame upon the members, using unrelated topics to cover the real problem, making all of TVXQ's fans feel very disappointed and angry. Being Korea's top agency, not respecting group members, ignoring fans reasonable requests, and during the lawsuit which started as a simple issue that could of ended well, but didn't because of the various disruptions and accusations created against the three members. This issue not only led to the five members of TVXQ go under stress and pain, but it also led fans to fall into despair, to the point where the fans split. Actions like these 令人不齿.
For this times Shenzhen concert, SME again pushes the blame towards the members, making us fans feel very disappointed and angry, we do not hold anymore trust or hope towards SME. It is not the members fault, yet they have them to shoulder the responsibility, letting them face criticisms, this is what the company that brought them up do. This is unacceptable.
We cannot represent everyone, but representing all the fans supportive of TVXQ from Baidu, we cannot forgive SME's continual injuries and stress given to the three members. The cancellation of the Shenzhen concert is all because of SME's contract signed with the organiser, without consulting the members, it has no relation to any of the TVXQ members. SME, please stop bringing out all these rumours, which end up hurting the members and splitting the fans.
On another note, we feel dissatisfied with the Chinese organiser of the Shenzhen concert due to their signed documents lying to the fans. Even if we understand that the project needs to have communication with SME, but to make an irresponsible promise with the fans, they too have an undeniable responsibility.
〓Words to everyone〓
First of all, what we want to say most to everyone is - please understand our boys. Following them for nearly six years, we have seen them fulfill their promises bit by bit, watching them carry through with the stress and exhaustion at 1002 in Shanghai moved us, seeing them work so hard up till now, working their best till now. If you truly love them, then you cannot ignore their pure feelings towards their fans. The five members treasure their fans a lot, and this doesn't need to be judged by others, but it is to be embedded deep in our own hearts.
Therefore, please do not say anything that will hurt them, don't say anything about not understanding them. Their intention, their pressure, their pains, only we understand the best.
We don't hope to see any fans of one member give stress to the other members at this time, we hope even more so to not see fans hurting each other. That would be a very immature attitude to have at this time. It is not any of the members wrong, so please do not bother them, don't let them feel wronged. Everyone please, no matter if you're a fan of the group or just one member, look at the result of truth and false being mixed together, don't hide away because you'll get hurt, because it's hurting your own family, hurting the members of TVXQ.
On the topic of the Shenzhen concert, our boys have taken in a lot of fault, and in this situation with the court case not being solved, SM has continuously given pressure to the members, hurting them and splitting the fans. If you force them to Shenzhen, then who would be happy? Seeing them smile to us with that exhaustion, will we feel happy? The amount of pressure they take up, is unimaginable by us. The five now are under a lot of hardship, yet they haven't given up, they keep on persisting, and it's because of the four words "TVXQ". If you see this, if you truly love them or just one, if you see someone you love and see them being hurt in silence, they rather stand in between the speculations and the low people, you will not not understand, what they do that for. [T/N TBH, i didn't really get that last line.. >_<] So under these circumstances, please stand together with them, everyone please give them all your love and support. Us, that's all we've been doing since. I believe that many of the bars(on baidu) have seen our drafts for support for the Shenzhen concert, the bar has worked very hard for this. Cheering items have been made, backstage and basic items have also been purchased. Under this situation, to us, it's also a really great hit. But right now, we must stay strong to protect our boys, and not let the innocent be harmed by rumours, this is both unfair to them and us. This time the bar has decided on the main theme to be "Stand By You", no matter if the concert is opening or not, please come with us to fulfill our promises. No matter what happens, we believe them and stand by them.
-omitted-
Source: [Baidu]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits
Spanish Translation / Traduccion al Español
〓Nuestra Postura〓
Esta mañana recibimos noticias acerca de la cancelacion del concierto de Shenzhen.
Considerando la disputa juridica en este momento, esto no esta una decision que se pensaba.
No podemos decir "todos por favor calmense, por favor no digan nada malo", por que eso no es enfrentar la verdad. Sin embargo, esperamos que nadie diga nada que pueda herir a los miembros de TVXQ, haciendo algo que muestre que no entiendes a los cinco miembros. Las personas que amamos, ellos no hicieron nada erróneo. Espero que todos vean y claramente entiendan este punto.
El concierto en Shenzhen fue decididopor SME y el organizador despues que los tres miembros propusieron la demanda. Si todo fue normal, las actividades organizadas para el artista por la compañia es aceptable, pero no importa cuando, es necesario respetar la voluntad y pensamientos de los artistas. Los artistas no son herramientas, son humanos tambien. SME habia aceptado en secreto la ofertas de actividades en el extranjero sin discutir los detalles con lo cinco miembros, esta accion no es respetuosa para los cinco miembros de TVXQ.
Al mismo tiempo, a causa de la decision de la corte, entre SME y el organizador del concierto en China, han dado lugar a perdidas para los fans, y esto no es perdonable. Por que la propia decision de SME que llevo a periddas economicas y psicologicas de los fans de china y del extranjero, nos gustaria recibir una explicacion y compensacion adecuada.
Desde el inicio de la demanda, SMF habia puesto toda la culpa sobre los miembros, usando temas no relacionados para cubrir el problema, haciendo que todos los fans de TVXQ se sientan muy decepcionados y molestos. Siendo la mejor agencia de Cora, no respeta a los miembros del grupo, y durante el juicio que cmenzo como una simple tema que hubiera podido terminar bien, pero no a causa de las varrias perturbaciones y acusaciones creadas contra los tres meimbros. Este temas no solo lo llevan los cinco miembros de TVXQ, que van bajo estres y dolor, si no tambien los fans que caen en desesperacion, hasta el punto donde los fans se dividen. Acciones como estas 令人不齿.
Por el tiempo del concierto en shenzhen, SME otra vez hecho la culpa a los miembros, haciendonos, a los fans sentirnos muy decepcionadas y molestas, nosotros no tenemos mas confianza o esperanza hacia SME. No es la culpa de los miembros, y a pesar de eso, ellos tienen que asumir la responsabilidad, dejandolos enfrentar las criticas, esto es lo que la compañia que los trajo hace. Esto es inaceptable.
No podemos representar a todos, pero representando a todos los fans que apoyan a TVXQ de Baidu, no podemos perdonar las continuas ofensas de SME y el strees dado a los tres miembros. Las cancelacion del concierto de Shenzhen es todo por el contrato firmado de SME con el organizador, sin consultar a los miembros de TVXQ, no tiene relacion con ninguno de los meimbros de TVXQ. SME, por favor para de sacar todos estos rumores, el cual acabara hiriendo a los miembros y dividiendo a los fans.
Por otro lado, nos setimos insatisfechos con el organizador chino del concierto de Shenzhen, debido a sus documentos firmados mintiendo a los fans. Incluso si entendemos que el projecto debe tener comunicacion con SME, pero hacer una promesa irresponsablemente a los fans, ellos tambien tienen una responsabilidad innegable.
〓Palabras para todos〓
Primero que todo, lo que mas queremos decir a todos es- por favr entiendan a nuestros chicos.
Siguiendolos durante casi seis años, los hemos vistos cumplir sus promesas poco a poco, viendolos pasar a traves del estress y el agotamiento en el 2001 en shangai no conmovio, viendolos trabajar tan duro hasta ahora, trabajando dando lo mejor de si hasta ahora. Si realmente los amas, entonces no puedes ignorar sus puros sentimientos hacia sus fans. Los cinco miembros atesoran a sus fans mucho, y esto no necesita ser juzgado por otros, pero es para ser incrustado profundamente en nuestros corazones.
Por lo tanto, por favor no digan nada que los dañen, no digan nada acerca de no entenderlos. Su intencion, su presion, sus dolores, solo entendemos lo mejor.
No esperamos ver a ninguna fan de un miembros dando estres a los otros miembros en este momento, esperamos incluso mas para no ver a los fans hiriendose unos a los otros. Eso seria tener una actitud muy inmadura en este momento. No es el error de ninguno de los miembros, asi que por favor no los molesten, no los dejen que se sientan perjudicados. Todos porfavor, no importa si eres un fan del grupo o solo de un miembros, mira el resultado de la verdad y de lo falso siendo mezclada juntas, no se oculten por que se lastimaran, por que esta dañando a tu propia familia, hiriendo a los miembros de TVXQ.
Sobre el tema del concierto en Shenzhen, nuestros chicos han tomado un moton de fallos, y en esta situacion con el caso de la corte no siendo resuelto, SM ha dado presion continuamente a los miembros, hiriendolos y separando a los fans. Si los obligan a shenzhen, entonces, -quien seria feliz? Viendolos sonreir a nosotros cn ese agotamiento, nos sentiremos felices? La cantidad de presion que tiene, es inimaginable por nosotros. los cinco ahora estan bajo muchas dificultades, todavia no se han rendido, ellos se mantienen persistiendo, y es a causa de cuatro palabras "TVXQ". Si ves esto, si realmente los amas o solo a uno, si ves a alguien que amas y los vez eindo dañados en silencio, antes de estar de pie entre las especulaciones, lo que ellos hacen. [N/T: Realmente no entendi la ultima linea..]
Asi que bajo estas sircunstancias, por favor esten juntos con ellos, todos por favor denles todo su amor y apoyo. Nosotros, es todo lo que hemos estado haciendo, Creo que muchos de los bars(baidu) han visto nuestros proyectos de apoyo para el concierto de shenzhen, el bar ha trabajado muy duro para esto. Articulos para dar animos ha sido hechos, destras del escenario y articulos basicos tambien han sido comprados. Bajo esta situacion, para nosotros, es tambien un gran exito. Pero ahora mismo, debemos mantenernos fuerte para proteger a nus chicos, y no dejar que los inocentes sean perjudicados por rumores, esto es injusto para ambos{ellos y nosotros}. Esta vez el bar ha decidido sobre el tema principal ser "Stand By You", no importa si el concierto se abre o no, por favor ven con nosotros para cumplir nuestras promesas. No importa lo que pase, Nosotros creemos en ellos y estaremos junto a ellos.
Fuente: [Baidu]
Trad al Ingles: tvxq_luv@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment