[TRANS] 100903 Yunho Says "It Feels Like I'm Going On A MT With The SM Family"

U-Know Yunho of TVXQ stated that he felt like he was going on a MT with his fellow SM TOWN members.

After boarding the chartered plane headed for the USA for the SM TOWN LIVE '10 WORLD TOUR in L.A. concert, U-Know Yunho showed an attentive side when he said, "This trip that I'm spending with our SM TOWN family is very meaningful to me and I feel as though I'm leaving for a MT," and "I want to converse with the reporters and share stories that I never had a chance to share."

U-Know Yunho, who is busy preparing for the musical 'Goong' and filming an advertisement drama, also drew attention for taking friendly pictures with other singers such as fellow member Choikang Changmin and Girls' Generation member Soo Young.

(omitted)


Source: [bnt news + DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

T/N: MT means Membership Training and is when groups go on a trip together to strengthen their teamwork. These usually occur in colleges or companies.

-----------------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100903 Yunho Dice "Se Siente Como que Me Voy a un MT con la Familia de SM

U-Know Yunho de TVXQ declaró que se sintió como que estaba yendo a un MT con sus compañeros, los miembros de SMTown.

Despues de abordar el avión fletado rumbo a Estados Unidos para el 'SM TOWN LIVE'10 WORLD Tour in L.A.', U-Know Yunho mostró un lado atento cuando dijo, "Este viaje que estoy pasando con nuestra familia de SM TOWN es muy significativo para mí y siento como si me fuera a un MT," y "Quiero conversar con los reporteros y compartir historia de las que nunca tuve oportunidad para compartir."


U-Know Yunho, quien está ocupado preparandose para el musical 'Goong' y filmando un drama de anuncio, también llamó la atención tomandose amigable fotografias con otros cantantes como su compañero Choikang Changmin, y una de las integrantes de Girls' Generation, Soo Young.

(Omitido)


N/T: MT significa (Membership Training) Formación de Socios/Membresía y es cuando grupos van a un viaje juntos para fortalecer su trabajo en equipo. Esto usualmente ocurre en universidades o compañias.

Fuente: [bnt news + DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels