*click en 'read more' para leer la traducción al español (:
SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR
in Los Angeles
Date: Saturday, September 4, 2010
Time: 7:00 PM
Venue: STAPLES Center (1111 S. Figueroa St. Los Angeles, CA 90015)
Seating Chart: Coming soon
Official Poster: Coming soon
Ticket Sales Date: Saturday, July 24, 2010 @ 10:00 AM
Ticket Price: $180, $160, $120, $80, $40
ASIA’S BEST RIDES THE K-POP WAVE IN LA!
AEG LIVE, SM ENTERTAINMENT, and POWERHOUSE are proud to present the SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR in Los Angeles at the world-famous STAPLES Center on Saturday, September 4th at 7:00 PM.
This concert is a part of SM Entertainment’s world tour project which will begin in Seoul, then continue to LA, Tokyo, Shanghai, and other major Asian cities. It is the first time that AEG LIVE, one of the largest concert promoters in the world, is hosting an Asian concert at STAPLES Center.
The SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR will go beyond Asia and take place globally as a grand music festival featuring top-notched artists from SM Entertainment, one of the largest artist management agencies not just in Korea but in Asia overall.
Artist lineup for the Los Angeles concert is KANGTA, BoA, U KNOW, MAX, SUPER JUNIOR, GIRLS’ GENERATION, SHINee, f(x), Zhang Li Yin, Trax and other SM artists
With STAPLES Center being the Sports and Entertainment Center of the World, the Los Angeles show will create an unimaginable experience and compelling atmosphere that fans of all ages can enjoy. In particular, the magnificent stage production and various joint performances by top artists that are only to be seen exclusive in SMTOWN LIVE are expected to be a hot issue amongst K-pop fans.
SMTOWN LIVE has already been imprinted as Asia’s leading concert brand thanks to its successful tour in 2008. Now in 2010, music fans will be captivated by an upgraded concert production that involves the most sought-after artists.
Since the SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR is taking place in Los Angeles, fans in the US will finally get an opportunity to be a part of the greatest Asian concert of the year!
** Tickets will be available online via Ticketmaster at http://ticketmaster.com/, STAPLES Center Box Office as well as over the phone by calling Powerhouse at 323.692.0303. For more info, please visit www.powerhouselive.net
** Be the first to hear the latest updates on this concert by joining our email list (http://powerhouse.fanbridge.com/), following us on Twitter (http://twitter.com/powerhouselive), and liking our page on Facebook (http://www.facebook.com/pages/Los-Angeles-CA/POWERHOUSE/71968914565).
credit: powerhouselive.net
Spanish Translation / Traducción al Español
SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR
in Los Angeles
Fecha: Sábado, 4 de Setiembre, 2010
Hora: 7:00 PM
Lugar: STAPLES Center (1111 S. Figueroa St. Los Angeles, CA 90015)
Seating Chart: Coming soon
Official Poster: Coming soon
Fecha de venta de las entradas: Sábado, 24 de Julio, 2010 - 10:00 AM
Precio de las Entradas: $180, $160, $120, $80, $40
ASIA’S BEST RIDES THE K-POP WAVE IN LA!
AEG LIVE, SM ENTERTAINMENT, y POWERHOUSE estan orgullosos de presentar el SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR en Los Angeles y en el famoso mundialmente STAPLES Center el Sábado, 4 de Setiembre a las 7PM.
Este concierto es una parte del proyecto de tour mundial de SM Entertainment el cual comenzará en Seúl, luego continuará en Los Angeles, Tokio, Shangai, y otras ciudades principales de Asia. Es la primera vez que AEF LIVE, uno de los promotores de conciertos más grandes en el mundo, esté organizando un concierto Asiático en STAPLES Center.
SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR irá más allá de Asia y tomará lugar a nivel mundial como un gran festival de música presentando artistas top de SM Entertainment, una de las agencias de artistas más grnades no solo en Corea si no en todo Asia.
Los artistas para el concierto de Los Angeles son KANGTA, BoA, U KNOW, MAX, SUPER JUNIOR, GIRLS’ GENERATION, SHINee, f(x), Zhang Li Yin, Trax y otros artistas de SM.
Con STAPLES Center siendo el centro de deportes y entretenimeinto del mundo, el show de Los Angeles creará una experiencia inimaginable y atmósfera irresistile que los fans de todas las edades puedan disfrutar. En particular, la magnífica puesta en escena y varias presentanciones en conjunta hecha por los artistas tios que solo son vistos exclusivamente en SMTOWN LIVE son esperados a ser un popular tema entre los fans del K-pop.
SMTOWN LIVE ya ha sido una estampado como la marca líder de Asia gracias a su exitosa gira en el 2008. Ahora en el 2010, los fans de la música estaran cautivados por una producción mejorada que envuelve a los más buscados artistas.
Ya que el SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR estará tomando lugar en Los Angeles, los fans de los Estados Unidos definitivamente tendran una oportunidad de ser una parte del concierto más grande del año de Asia!
** Las entradas estaran disponible vía online en Ticketmaster http://ticketmaster.com/, Taquilla de STAPLES Center así como por teléfono llamando a Powerhouse al número 323.692.0303. Para más información, por favor visiten http://powerhouselive.net
Hora: 7:00 PM
Lugar: STAPLES Center (1111 S. Figueroa St. Los Angeles, CA 90015)
Seating Chart: Coming soon
Official Poster: Coming soon
Fecha de venta de las entradas: Sábado, 24 de Julio, 2010 - 10:00 AM
Precio de las Entradas: $180, $160, $120, $80, $40
ASIA’S BEST RIDES THE K-POP WAVE IN LA!
AEG LIVE, SM ENTERTAINMENT, y POWERHOUSE estan orgullosos de presentar el SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR en Los Angeles y en el famoso mundialmente STAPLES Center el Sábado, 4 de Setiembre a las 7PM.
Este concierto es una parte del proyecto de tour mundial de SM Entertainment el cual comenzará en Seúl, luego continuará en Los Angeles, Tokio, Shangai, y otras ciudades principales de Asia. Es la primera vez que AEF LIVE, uno de los promotores de conciertos más grandes en el mundo, esté organizando un concierto Asiático en STAPLES Center.
SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR irá más allá de Asia y tomará lugar a nivel mundial como un gran festival de música presentando artistas top de SM Entertainment, una de las agencias de artistas más grnades no solo en Corea si no en todo Asia.
Los artistas para el concierto de Los Angeles son KANGTA, BoA, U KNOW, MAX, SUPER JUNIOR, GIRLS’ GENERATION, SHINee, f(x), Zhang Li Yin, Trax y otros artistas de SM.
Con STAPLES Center siendo el centro de deportes y entretenimeinto del mundo, el show de Los Angeles creará una experiencia inimaginable y atmósfera irresistile que los fans de todas las edades puedan disfrutar. En particular, la magnífica puesta en escena y varias presentanciones en conjunta hecha por los artistas tios que solo son vistos exclusivamente en SMTOWN LIVE son esperados a ser un popular tema entre los fans del K-pop.
SMTOWN LIVE ya ha sido una estampado como la marca líder de Asia gracias a su exitosa gira en el 2008. Ahora en el 2010, los fans de la música estaran cautivados por una producción mejorada que envuelve a los más buscados artistas.
Ya que el SMTOWN LIVE '10 WORLD TOUR estará tomando lugar en Los Angeles, los fans de los Estados Unidos definitivamente tendran una oportunidad de ser una parte del concierto más grande del año de Asia!
** Las entradas estaran disponible vía online en Ticketmaster http://ticketmaster.com/, Taquilla de STAPLES Center así como por teléfono llamando a Powerhouse al número 323.692.0303. Para más información, por favor visiten http://powerhouselive.net
** Sé el primero en escuchar la últimas actualizaciones sobre este concierto uniendote a nuestra lista de correo
(http://powerhouse.fanbridge.com/), Siguenos en Twitter (http://twitter.com/powerhouselive), y nuestra página de Facebook (http://www.facebook.com/pages/Los-Angeles-CA/POWERHOUSE/71968914565).
creditos: powerhouselive.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment