TVXQ's charms will be enjoyed on the huge screens of cinemas!
This year's a-nation's perfect goodbye stage, the spectacular national tour, the PVs everyone voted for, and more. It can only be seen here, it's dazzling!
All the emotions, the stimulation, the high atmosphere TVXQ brought to stage.
Everyone will feel their brand new charms!!
Details of the release:
TOHOSHINKI LIVE at a-nation TOKYO
Bring back the memories of this summer's a-nation. At Tokyo's Ajinomoto Stadium, with 50 000 people crazed over TVXQ's powerful stage! You'll watch the whole a-nation performance!!
TOHOSHINKI 4th LIVE TOUR 2009 ~The Secret Code~ FINAL in TOKYO DOME
Mobilizing an audience of 300 000 people, the last stop of "TOHOSHINKI 4th LIVE TOUR 2009 ~The Secret Code~ FINAL in TOKYO DOME".
The legendary first performance at the Dome is now on big screen, with HQ digital audio and video!
Ranking of TOHOSHINKI Music Video
The MUSIC VIDEO BEST 10 the fans voted for will exclusively be shown! Your favorite track will come at --!? Be sure to visit the theater to confirm~!
Info:
Release date
October 31st (Saturday) ~ November 6th (Friday)
※Only in Hokkaido will it be released on November 2nd (Monday) ~ November 4th (Wednesday)
Showtime
106 minutes Digital audio 5.1ch
Release sites
All 19 areas nationwide
Hokkaido • Touhoku Area Showtime
Sapporo Cinema Frontier - 17:00 / 19:20
MOVIX Sendai - 12:30 / 19:00
Kanto Region
TOHO Cinemas Roppongi HILLS - 10:40 / 12:50 / 15:00 / 17:10 / 19:20
TOHO Cinemas Kawasaki - 13:00 / 19:00
TOHO Cinemas Lalaport and Yokohama - 11:45 / 19:00
TOHO Cinemas Funabashi - 13:00 / 18:50
TOHO Cinemas Nagareyama Ootakanomori - 12:50 / 19:30
MOVIX Saitama - 12:00 / 19:00
TOHO Cinemas Mito City Haramachi - Weekend 13:00 Weekdays 18:30
Toukai• Hokushinetsu
T•JOY Niigata Bandai - Weekend 13:00 Weekdays 19:00
TOHO Cinemas Nagoya Baycity - 10:30 / 19:00
TOHO Cinemas Hamamatsu - Weekend 13:00 Weekdays 19:20
Kansai
TOHO Cinemas Umeda - 18:30
TOHO Cinemas Namba - 10:10 / 20:20
TOHO Cinemas Nijo - Weekend 13:00 Weekdays 18:30
TOHO Cinemas Nishinomiya OS - 13:00 / 19:00
Chuugoku • Shikoku • Kyushu
TOHO Cinemas Midorii - Weekend 13:30 / Weekdays 19:30
TOHO Cinemas TRIAS Hisayama - 13:30 / 19:30
Fukuoka Nakasu Taiyou 14:00 / 18:30
Tickets
Selling Date:
October 16th (Friday) 20:00~
Admission Fees:
All seats are designated • a-nation's unpublished photos will be revealed (Photo Slide Show) DVD - 3000 yens (tax included)
※Tickets are on sale on our website and on all Lawson stores.
※Three years old at least, those under would not be admitted.
※You'll only receive it when you give in your ticket.
※If you bought the ticket, but cannot attend, there will be no other way to get it. You won't get it in any other sites either.
URL: http://l-tike.com/toho-hp/top.html
Notes:
◆TVXQ won't be attending the event personally.
◆Event contents and time may vary.
◆The scenes change fast. Please do not always stare at the screen, let your eyes rest some time before continuing to watch.
◆Should the suspension of or the changes in the event hamper your transportation fees, accomodation will not be compensated.
◆The URL of the website may fail to work.
◆If you use a browser different from the one used to design the website, the display may not work.
◆The website was made to be viewed by PC. On mobile, the display may not work. Please understand.
◆Other than issues concerning the event, all questions will be ignored.
◆Please do not ask cinemas issues.
◆Please note that cinemas will not care about ticket issues.
Source: Maze and avexlive.jp
Translation: Jaejoong^3^ @ OneTVXQ.com
Special thanks: smiley and Lexy @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traduccion al Español
Introduccion:
Los encantos de TVXQ seran disfrutados en las enormes pantallas de los cines!
La perfecta despedida del escenario de A-Nation de este año, el espectacular tour nacional, los PVs que todos votaron, y mas. Puede ser visto solo aqui, es deslumbrante!
Todas las emociones, la estimulacion, la gran atmosfera que TVXQ brindo al escenario.
Todos sentira la marca de sus nuevos encantos!!
Detalles del lanzamiento:
TOHOSHINKI LIVE en a-nation TOKYO
Traer de vuelta los recuerdos del A-nation de este verano. En el estadio Ajinomoto de Tokio, con 50 000 personas enloquecidas por la poderosa presentacion de TVXQ! Veras el preformance de A-Nation en totalidad.
TOHOSHINKI 4th LIVE TOUR 2009 ~The Secret Code~ FINAL in TOKYO DOME
La mobilizacion de una audiencia de 300 000 personas, la ultima parada de "TOHOSHINKI 4th LIVE TOUR 2009 ~The Secret Code~ FINAL in TOKYO DOME".
La primera legendaria perfomance en el Dome esta ahora en la gran pantalla, con con y video deigital en HQ!
Ranking de TOHOSHINKI Video Musical
Los MEJORES 10 VIDEOS DE MUSICA que los fans votaron para que sean exclusivamente mostrados! Tu tema favorito vendra a --!? Asegurece de visitar el cine para confirmar~!
Info:
Fecha de Estreno
31 de Octubre (Sabado)~ 6 de Noviembre (Viernes)
※ Solo en Hokkaido sera estrenado el 2 de Noviembre (Lunes)~ 4 de Noviembre (Miercoles)
Duracion
106 minutos de Audio digital de 5.1canales
Sitios de Estreno
Todas las 19 areas en todo el país
Hokkaido • Touhoku Area Hora
Sapporo Cinema Frontier - 17:00 / 19:20
MOVIX Sendai - 12:30 / 19:00
Kanto Region
TOHO Cinemas Roppongi HILLS - 10:40 / 12:50 / 15:00 / 17:10 / 19:20
TOHO Cinemas Kawasaki - 13:00 / 19:00
TOHO Cinemas Lalaport y Yokohama - 11:45 / 19:00
TOHO Cinemas Funabashi - 13:00 / 18:50
TOHO Cinemas Nagareyama Ootakanomori - 12:50 / 19:30
MOVIX Saitama - 12:00 / 19:00
TOHO Cinemas Mito City Haramachi - Fin de Semana 13:00 Días de Semana 18:30
Toukai• Hokushinetsu
T•JOY Niigata Bandai - Fin de Semana 13:00 Días de Semana 19:00
TOHO Cinemas Nagoya Baycity - 10:30 / 19:00
TOHO Cinemas Hamamatsu - Fin de Semana 13:00 Días de Semana 19:20
Kansai
TOHO Cinemas Umeda - 18:30
TOHO Cinemas Namba - 10:10 / 20:20
TOHO Cinemas Nijo - Fin de Semana 13:00 Días de Semana 18:30
TOHO Cinemas Nishinomiya OS - 13:00 / 19:00
Chuugoku • Shikoku • Kyushu
TOHO Cinemas Midorii - Fin de Semana 13:30 / Días de Semana 19:30
TOHO Cinemas TRIAS Hisayama - 13:30 / 19:30
Fukuoka Nakasu Taiyou 14:00 / 18:30
Entradas
Fecha de Venta:
16 de Octubre (Viernes) 20:00~
Entrada:
Todos los asientos estan designados • Fotos Ineditas de A-Nation seran revelada (En slide show) DVD - 3000 yens (impuesto incluido)
※ Las entradas estan en venta en nuestra website y en todas a tiendas Lawson.
※ POr los menos hasta tres años, aquellos menores no seran admitidos.
※ Solo la recibira cuando des tu entrada.
※ Si compras la entrada, pero no puedes atender, no habra otra manera de conseguirlo.
No lo podras conseguir en otro sitio tampoco.
URL: http://l-tike.com/toho-hp/top.html
Notas:
◆TVXQ no atendera el evento personalmente.
◆Los contenidos y tiempo del evento podria variar.
◆Las escenas cambian rapido. Por favor no siempren miren fijamente a la pantalla, dejen que sus ojos descansen un poco antes de continuar viendo.
◆La suspencion o cambios en el evento obstaculiza tus gastos transporte, el alojamiento no se compensado-
◆El URL del sitio web podria no funcionar.
◆Si usas un navegador diferente del que se uso para el diseño del sitioweb, la pantalla no podria funcionar.
◆El sitio web fue hecho para ser visto por PC. En el celular, la visualizacion podria no funcionar. Por favor entienda.
◆Otros de temas concernientes con el evento, todas las preguntas seran ignoradas.
◆ Por favor no pregunten asuntos de cines.
◆Por favor tome en cuenta que los cine no se preocuparan acerca del tema de las entradas.
Fuente: Maze y avexlive.jp
Trad al Ingles: Jaejoong^3^ @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Agradecimientos especiales: smiley y Lexy @ OneTVXQ.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!} + 2uAngels
No comments:
Post a Comment