There is a saying that all popular Korean actors are "good singers". In Korea, Yoon Sang-Hyun is also one of those stars, with his daily TV drama [My Wife Is Superwoman], that made a big hit, breaking records of over 30% viewership ratings.
Hailed as the "Kimura Takuya of Korea" because of his looks, Yoon Sang-Hyun, who was also an aspiring singer from the start, sang the song [Never Ending Story] in the same drama, charming viewers with his impressive vocal talent. On the day it was released in Korea, it became the number one topic on various music charts.
Following that, in March this year, he made his long-desired debut as a singer in Japan with the cover of Yasushi Nakanishi's song [最後の雨] (t/n: Saigo no Ame/LAST RAIN). He also released his second single [誓い] (t/n: Chikai/Oath) recently, gaining further momentum as a singer. Besides Sang-Hyun, a lot of actors sing OSTs for dramas, sing songs that they are proud of to the fans that attend fansign events in Japan, and it seems like being good at singing is becoming one of the prerequisites to become a popular actor.
Also, as opposed to "actors who are good at singing" like Sang-Hyun, the Korean entertainment industry is growing such that there is an increase in "singers who can act". Recently, KPOP artists have been advancing in Japan in succession and there have been many singers who pursue their acting careers concurrently with their singing careers. Tohoshinki's Jejung acted in the Japanese drama 「素直になれなくて」 (t/n: Sunao ni narenakute/Hard to say I love you) (Fuji TV) and the drama [No Limit～地面にヘディング～] (t/n: No Limit~Jimen ni hedingu~/No Limit~Heading to the ground), in which Yunho starred as the lead actor, achieved #1 on the Oricon DVD Ranking for dramas.
BIGBANG's T.O.P was also selected as the main cast for the drama [IRIS] (TBS) and the movie [Into the fire], which is currently airing. Also, from FTIsland, who made their major debut in Japan in May, Lee Hongki's [You're Beautiful], SS501's Kim Hyunjoong's [花より男子～Boys Over Flowers] (t/n: Hana yori dango); from SNSD, who will make their Japanese debut in August, Yoona's [You're My Destiny] and [Cinderella Man]; all of these became hits.
They can sing, dance and even act. The advancement of such talented Korean stars is unstoppable. [Try Works]
Source: [Movie Walker]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
--------------------------------------
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
[TRANS] 100706 The "Kimura Takuya of Korea" - Estrellas que pueden cantar, bailar y actuar , sucesivamente en Japón
Esta dicho que todos los actores coreanos son "Buenos cantantes". En Corea, Yoo Sang-Hyun es tambien una de esas estrellas, con su drama de tv de todos los dias [My Wife Is Superwoman], que tuvo un gran hit, rompiendo registros de mas de 30% de puntuacion.
Aclamado como el "Kimura Takuya de Korea" por su look, Yoon Sang-Hyun, quien tambien era un aspirante a cantante desde el principio. canto la cancion [Never Ending Story] en el mismo drama, encantando a los espectadores con su impresionante talento vocal. En el dia que fue lanzado en Corea, se convertio en el numero uno en varios los charts de musica.
Despues de eso, en marzo de este año, hizo su largamente deseado debut como cantante en japon con el cover de la cancion de Yasushi Nakanishi [最後の雨] (t/n: Saigo no Ame/LAST RAIN). el tambien lanzo su segundo single [誓い] (t/n: Chikai/Oath) recientemente ganando un mas impulso como cantante. Ademas Sang Hyun muchos actores cantan OST de dramas, cantar canciones que estan orgullosos de que las fans vayan a la firma de autografos en Japon yparecer se bueno en canto y se esta volviendo en uno de los mas requeridos para voverse en un actor popular.
Ademas, en lugar de "actores que son buenos en canto" como Sang-Hyun, la industria del entretenimiento coreana está creciendo de tal manera que hay un aumento en "cantantes que pueden actuar". Recientemente, los artistas KPOP han avanzado en Japón en la sucesion y han habido muchos cantantes que siguen su carrera actuando simultáneamente con su carrera cantando. Jejung de Tohoshinki actuó en el drama japonés "素直 に なれなく て" (N / T: narenakute Sunao ni / Es difícil de decir Te amo) (Fuji TV) y el drama [No Limit ~ 地面 に ヘディング ~] (t / n : No Limit ~ ~ Jimen ni hedingu / No Limit ~ Heading to the ground), en la que Yunho como el actor principal, alcanzo el # 1 en el Ranking Oricon DVD para dramas.
TOP de BIGBANG fue seleccionado tambien como el reparto principal del drama [IRIS] (TBS) y la película [Into the fire], que actualmente está al aire. Asimismo, de FT Island, quien hizo su gran debut en Japón en mayo, [You're Beautiful] de Lee Hongki, Kim Hyunjoong de SS501 [花 より男子 ~Boys Over Flowers] (t/n: Hana yori dango); de SNSD, que hará su debut en Japón en agosto, Yoona de [You're My Destiny] y [Cinderella Man], todos ellos se convirtieron en éxitos.
Pueden cantar, bailar e incluso actuar. El avance de tales estrellas de Corea es un talento imparable.
Fuente: [Movie Walker]
Traduccion al ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
Hailed as the "Kimura Takuya of Korea" because of his looks, Yoon Sang-Hyun, who was also an aspiring singer from the start, sang the song [Never Ending Story] in the same drama, charming viewers with his impressive vocal talent. On the day it was released in Korea, it became the number one topic on various music charts.
Following that, in March this year, he made his long-desired debut as a singer in Japan with the cover of Yasushi Nakanishi's song [最後の雨] (t/n: Saigo no Ame/LAST RAIN). He also released his second single [誓い] (t/n: Chikai/Oath) recently, gaining further momentum as a singer. Besides Sang-Hyun, a lot of actors sing OSTs for dramas, sing songs that they are proud of to the fans that attend fansign events in Japan, and it seems like being good at singing is becoming one of the prerequisites to become a popular actor.
Also, as opposed to "actors who are good at singing" like Sang-Hyun, the Korean entertainment industry is growing such that there is an increase in "singers who can act". Recently, KPOP artists have been advancing in Japan in succession and there have been many singers who pursue their acting careers concurrently with their singing careers. Tohoshinki's Jejung acted in the Japanese drama 「素直になれなくて」 (t/n: Sunao ni narenakute/Hard to say I love you) (Fuji TV) and the drama [No Limit～地面にヘディング～] (t/n: No Limit~Jimen ni hedingu~/No Limit~Heading to the ground), in which Yunho starred as the lead actor, achieved #1 on the Oricon DVD Ranking for dramas.
BIGBANG's T.O.P was also selected as the main cast for the drama [IRIS] (TBS) and the movie [Into the fire], which is currently airing. Also, from FTIsland, who made their major debut in Japan in May, Lee Hongki's [You're Beautiful], SS501's Kim Hyunjoong's [花より男子～Boys Over Flowers] (t/n: Hana yori dango); from SNSD, who will make their Japanese debut in August, Yoona's [You're My Destiny] and [Cinderella Man]; all of these became hits.
They can sing, dance and even act. The advancement of such talented Korean stars is unstoppable. [Try Works]
Source: [Movie Walker]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION AL ESPAÑOL
Esta dicho que todos los actores coreanos son "Buenos cantantes". En Corea, Yoo Sang-Hyun es tambien una de esas estrellas, con su drama de tv de todos los dias [My Wife Is Superwoman], que tuvo un gran hit, rompiendo registros de mas de 30% de puntuacion.
Aclamado como el "Kimura Takuya de Korea" por su look, Yoon Sang-Hyun, quien tambien era un aspirante a cantante desde el principio. canto la cancion [Never Ending Story] en el mismo drama, encantando a los espectadores con su impresionante talento vocal. En el dia que fue lanzado en Corea, se convertio en el numero uno en varios los charts de musica.
Despues de eso, en marzo de este año, hizo su largamente deseado debut como cantante en japon con el cover de la cancion de Yasushi Nakanishi [最後の雨] (t/n: Saigo no Ame/LAST RAIN). el tambien lanzo su segundo single [誓い] (t/n: Chikai/Oath) recientemente ganando un mas impulso como cantante. Ademas Sang Hyun muchos actores cantan OST de dramas, cantar canciones que estan orgullosos de que las fans vayan a la firma de autografos en Japon yparecer se bueno en canto y se esta volviendo en uno de los mas requeridos para voverse en un actor popular.
Ademas, en lugar de "actores que son buenos en canto" como Sang-Hyun, la industria del entretenimiento coreana está creciendo de tal manera que hay un aumento en "cantantes que pueden actuar". Recientemente, los artistas KPOP han avanzado en Japón en la sucesion y han habido muchos cantantes que siguen su carrera actuando simultáneamente con su carrera cantando. Jejung de Tohoshinki actuó en el drama japonés "素直 に なれなく て" (N / T: narenakute Sunao ni / Es difícil de decir Te amo) (Fuji TV) y el drama [No Limit ~ 地面 に ヘディング ~] (t / n : No Limit ~ ~ Jimen ni hedingu / No Limit ~ Heading to the ground), en la que Yunho como el actor principal, alcanzo el # 1 en el Ranking Oricon DVD para dramas.
TOP de BIGBANG fue seleccionado tambien como el reparto principal del drama [IRIS] (TBS) y la película [Into the fire], que actualmente está al aire. Asimismo, de FT Island, quien hizo su gran debut en Japón en mayo, [You're Beautiful] de Lee Hongki, Kim Hyunjoong de SS501 [花 より男子 ~Boys Over Flowers] (t/n: Hana yori dango); de SNSD, que hará su debut en Japón en agosto, Yoona de [You're My Destiny] y [Cinderella Man], todos ellos se convirtieron en éxitos.
Pueden cantar, bailar e incluso actuar. El avance de tales estrellas de Corea es un talento imparable.
Fuente: [Movie Walker]
Traduccion al ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
1 comment:
i like this blog so much.
Post a Comment