[TRANS] 090930 Mnet Secret, The Miracle of TVXQ: The Strong Bond

Mobile site "Mnet Secret"
The series of "Miracle of TVXQ" was updated.

4th LIVE TOUR ~The Secret Code~ Chapter in Kobe:
Kobe where it started with tears due to Junsu's injury: Part 2

(Note from chomin who shared this news with us: I received a message from the overseas fans who are unable to read this article, so I decided to share part of it here with you.)

When the members went to the stage at the center, Junsu was deserted at the corner of the main stage, on a wheelchair. The most painful scene to observe was that while the members were singing on the stage, only their backs can be seen from where Junsu was sitting. Majority of the audience seated at the front arena turned their backs to Junsu.

That was the first time for Junsu to sing while the fans were turning their backs to him in the countless singing and dancing performances he had done in the past.

Observing that scene was very painful..…………

When Junsu said, "Above all, I would like to really express my appreciation to the members who did their best..."

Right then, the members were really touched by Junsu's words. Yuchun was almost in tears when he replied back to Junsu, saying "Thank you..." Jejung also said "Thank you."

It is wonderful that they can say such nice words of appreciation to each other.
I think a lot of fans cried at this.

It was at the Kobe tour that I felt the strong bonds of the TVXQ members through the sad event of Junsu's injury...

Always keep the faith!

Source: Mnet secret + chomin
Translation: Junsulv + Diana @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!

----------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español

[TRAD] 090930 Mnet Secret, El Milagro de TVXQ: Los Fuertes Lazos

Sitio Movil "Mnet Secret"
La series de "Milagro de TVXQ" fue actualizado.

4th LIVE TOUR ~The Secret Code~ capitulo en Kobe:

Kobe donde comenzo con lagrias debido a la lesion de Junsu: Parte 2

(Nota de Chomin quien compartio esta noticia con nosotros: Recibi un mensaje de fans del extranjero quienes eran incapaces de leer este articulo, asi que decidi compartirlo aqui con ustedes.)

Cuando los miembros fueron al centro del escenario, Junsu estaba como abandonado en el rincon del escenario principal, en una silla de ruedas. La esneca mas dolorosa para observar fue que mientras los miembros estabn cantando en el escenario, solo sus espaldas podian ser vistas por donde estaba sentado Junsu. La mayoria de la audiencia sentada al frente de la arena dieron la espalda a Junsu.

Esa fue la primera vez para Junsu cantar mientras los fans estaban dando sus espaldas a el, en los incontables cantos y bailes de las presentaciones que habia hecho en el pasado.

Observando esa escena era muy dolorosa...

Cuando Junsu dijo, "Sobre todo, realmente me gustaria expresar mi apreciacion a los miembros quienes dieron lo mejor de ellos..."

En ese momento, los miembros estuvieron muy conmovidos por las palabras de Junsu. Yuchun estaba a punto de las lagrimas cuando le rspondio a Junsu, diciendo "Gracias...", Jejung tambien dijo "Gracias."

Es maravilloso que ellos puedan decirs tales palabras de apreciacion entre si.
Creo que muchas fans lloraron.

Fue en Kobe Tour que senti los fuertes lazos de los miembros de TVXQ a traves del triste evento de la lesion de Junsu...

Always Keep the Faith!


Fuente: Mnet secret + chomin
Trad al Ingles: Junsulv + Diana @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}